Vertaling van "cette question recevra " (Frans → Nederlands) :

Comme le ministre le précise plus loin dans son exposé, cette question recevra une réponse coordonnée européenne en 2001 et la Belgique n'aura plus la même marge de manoeuvre qu'aujourd'hui.
Zoals de minister verder in zijn uiteenzetting preciseert, zal dit probleem een gecoördineerd Europees antwoord krijgen in 2001 en zal er voor België dan niet meer zoveel manoeuvreerruimte zijn als nu.

Cette question recevra une réponse écrite.
De vraag zal schriftelijk worden beantwoord.

La réponse que recevra cette question déterminera la manière dont notre groupe envisagera la suite des procédures.
Het antwoord daarop is van grote importantie voor hoe onze fractie de verdere procedures benadert.

J’espère que cette initiative adoptée aujourd’hui par le Parlement recevra également toute l’attention requise de la part du Conseil, qui serait bien inspiré d’inscrire cette question au sommet de l’ordre du jour européen.
Ik hoop dat dit vandaag door het Parlement aangenomen initiatief ook van de Raad de verschuldigde aandacht zal krijgen. De Raad zou dit als prioriteit op de Europese agenda moeten zetten.

J’espère que cet amendement recevra le soutien de cette Assemblée afin que nous puissions résoudre rapidement la question d’une procédure électorale uniforme pour les élections au Parlement européen.
Ik hoop dat dit amendement de steun zal krijgen van het Parlement, met name om deze kwestie van de uniforme verkiezingsprocedure voor de verkiezingen van het Europees Parlement binnenkort tot een oplossing te kunnen brengen.

Tout député ici présent dans cette Assemblée et dont la question n’a pas été appelée recevra une réponse écrite.
Iedereen in de kamer wiens vraag nog niet is beantwoord, krijgt een schriftelijk antwoord.

Compte tenu du caractère purement documentaire de la question, et du volume de cette information, l'honorable membre recevra directement la dernière liste disponible du nombre de Belges immatriculés par pays de résidence (cette liste peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants, service des Questions et Réponses).
Gelet op het zuivere documentatief karakter van die vraag en het volume van de informatie, wordt de meest recente lijst van geïmmatriculeerde landgenoten, land per land, rechtstreeks aan het geacht lid toegezonden (die lijst ligt ter inzage op de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Vragen en Antwoorden).

Ainsi que je l'ai rappelé à l'honorable membre dans ma réponse à sa question parlementaire no 14 du 12 octobre 1999, l'actuel gouvernement a précisé dans sa note gouvernementale que tout fonctionnaire assumera pleinement sa responsabilité avec compétence et impartialité dans le respect des règles de déontologie, que dans chaque département sera organisé un point de contact où des informations relatives aux dysfonctionnements internes et à des abus pourront être adressées en toute confidentialité et qu'au moment de sa nomination, le fonctionnaire recevra une description précise de ses missions et devoirs qu'il ou elle s'engagera par écrit à respecter (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 7, p. 684.) Dans cette même réponse, j'ai signalé également à l'honorable membre que la prévention de la corruption était un domaine qui me préoccupait particulièrement et que mon administration préparait un projet de code de conduite pour les agents de l'État.
Zoals ik het aan het geachte lid in mijn antwoord op zijn parlementaire vraag nr. 14 van 12 oktober 1999 in herinnering heb gebracht, heeft de huidige regering in haar regeringsnota verduidelijkt dat elke ambtenaar ten volle zijn verantwoordelijkheid competent en onpartijdig op zich zal nemen, met eerbied voor de deontologische regels (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 7, blz. 684.) Ook zal er in elk departement een contactpunt worden georganiseerd. Aan dit contactpunt zal in de grootste vertrouwelijkheid informatie betreffende interne wantoestanden en misbruiken gericht kunnen worden.