Vertaling van "cette réunion semestrielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réunion semestrielle a pour objet de faire le point sur la collaboration entre la Police fédérale et la SNCB Holding tant sur le point opérationnel que sur l'infrastructure des différents postes de la Police des Chemins de fer.
De semestriële vergadering heeft tot doel de stand van zaken op te maken van de samenwerking tussen de Federale Politie en de NMBS Holding voor zowel het operationele luik als voor de infrastructuur van de verschillende posten van de Spoorwegpolitie.

− les autorités compétentes de l'État membre exerçant la présidence semestrielle du Conseil à cette date-là continueront de présider toutes les réunions restantes en ce qui concerne le Conseil et le Conseil européen, ainsi que les réunions avec les pays tiers, jusqu'à la fin du semestre;
- de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die het halfjaarlijkse voorzitterschap van de Raad bekleedt tot het einde van het semester ook de resterende zittingen van de Raad en de Europese Raad en de vergaderingen met derde landen zullen voorzitten;

Cette stratégie devrait être intégrée aux initiatives de la société civile, de même que les ONG devraient être en mesure de contribuer activement à la réunion semestrielle des États membres des Nations unies au mois de juillet.
Een dergelijke strategie moet worden geïntegreerd in initiatieven van het maatschappelijk middenveld, net zoals NGO’s in juli een actieve bijdrage moeten kunnen leveren aan de halfjaarlijkse vergadering van VN-lidstaten.

A cette fin, l'Agence a développé les objectifs stratégiques et opérationnels 2009 suivants, qui devraient avoir un impact sur la relation entre l'AFSCA et les vétérinaires chargés de mission : - tenue de réunions semestrielles de concertation avec les représentants des associations professionnelles des vétérinaires chargés de missions ; - possibilité offerte à tous les vétérinaires chargés de missions de recourir à un conciliateur dans chaque unité provinciale de contrôle ; - possibilité offerte à certains vétérinaires chargés de missions d'accéder au logiciel de rapportage " FoodNet " utilisé par les agents de contrôle de l'Agence.
Daartoe heeft het Agentschap de volgende strategische en operationele doelstellingen ontwikkeld voor 2009, welke eveneens hun impact zullen hebben op de relatie tussen het FAVV en de DMO : - het houden van halfjaarlijkse overlegvergaderingen met de vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen van de dierenartsen met opdracht ; - aan alle dierenartsen met opdracht wordt de mogelijkheid geboden om beroep te doen op een bemiddelaar in elke provinciale controle-eenheid ; - aan een aantal dierenartsen met opdracht wordt de mogelijkheid geboden om toegang te krijgen tot de rapporteringsoftware " FoodNet" gebruikt door de controleagenten van het Agentschap.