Traduction de «cette section reprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Cette section reprend, sous une forme l‰gˆrement modifi‰e,une s‰rie d'articles de la proposition de loi n 51-1252/1 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la comp‰tence et la proc‰dure, afin de rester coh‰rent avec les articles modifi‰s entretemps.
(7) Deze afdeling neemt een aantal artikelen over uit het wetsvoorstel 51-1252/1 betreffende de bevoegdheid en de rechtspleging, zij het in licht gewijzigde vorm, teneinde coherent te blijven met inmiddels gewijzigde artikelen.

Cette section reprend un certain nombre d'articles de la proposition de loi nº 52-1737/1 (Chambre) modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le traitement accéléré de certains pourvois en cassation, mais avec des développements un peu plus succincts.
Deze afdeling neemt een aantal artikels over uit het wetsvoorstel 52-1737/1 (Kamer) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende het versneld afhandelen van sommige cassatieberoepen, zij het met iets beknoptere toelichting.

Cette section reprend, sous une forme légèrement modifiée, une série d'articles de la proposition de loi nº 51-1252/1 (Chambre) modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la compétence et la procédure, afin de rester cohérent avec les articles modifiés entre-temps.
Deze afdeling neemt een aantal artikels over uit het wetsvoorstel nr. 51-1252/1 (Kamer) betreffende de bevoegdheid en de rechtspleging, zij het in licht gewijzigde vorm, teneinde coherent te blijven met inmiddels gewijzigde artikels.

Cette section reprend, sous une forme légèrement modifiée, une série d'articles de la proposition de loi nº 51-1252/1 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la compétence et la procédure, afin de rester cohérent avec les articles modifiés entre-temps.
Deze afdeling neemt een aantal artikelen over uit het wetsvoorstel 51-1252/1 betreffende de bevoegdheid en de rechtspleging, zij het in licht gewijzigde vorm, teneinde coherent te blijven met inmiddels gewijzigde artikelen.

(8) Cette section reprend, sous une forme l‰gˆrement modifi‰e, une s‰rie d'articles de la proposition de loi n 51-1252/1 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la comp‰tence et la proc‰dure, afin de rester coh‰rent avec les articles modifi‰s entretemps.
(8) Deze afdeling neemt een aantal artikelen over uit het wetsvoorstel 51-1252/1 betreffende de bevoegdheid en de rechtspleging, zij het in licht gewijzigde vorm, teneinde coherent te blijven met inmiddels gewijzigde artikelen.

Cette section reprend sous une forme modifiée le chapitre III de l'arrêté royal du 18 juin 1996.
Deze afdeling herneemt in een gewijzigde vorm hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 18 juni 1996.

(La partie introductive de cette section reprend la formulation de l'amendement à l'article 2 – point 2 – alinéa 1)
(De inleidende formule van deze afdeling is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 2 – punt 2 – alinea 1.)

(La partie introductive de cette section reprend la formulation de l'amendement à l'article 2 – point 1 – alinéa 1)
(De inleidende formule van deze afdeling is in overeenstemming gebracht met de formulering van het amendement op artikel 2 – punt 1 – alinea 1.)

Cette section reprend les mesures de prévention auxquelles les gestionnaires sont tenus afin de protéger la confidentialité des données commerciales des utilisateurs.
In deze afdeling worden de voorzorgsmaatregelen hernomen waartoe de beheerders gehouden zijn om de vertrouwelijkheid van de commerciële gegevens van de gebruikers te beschermen.

Art. 7. 2.14 Dans les limites des moyens disponibles du budget ou des moyens que le Ministre, après décision du Gouvernement flamand, a réservés à cette fin dans le Fonds de l'Energie, la présente section reprend les dispositions selon lesquelles les établissements non-commerciaux peuvent bénéficier d'aide en faveur de leurs projets relatifs aux conseillers en matière d'énergie en Région flamande.
Art. 7. 2.14 Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen of de middelen die door de minister daartoe, na beslissing van de Vlaamse Regering, in het Energiefonds worden gereserveerd, kan overeenkomstig deze afdeling aan niet-commerciële instellingen steun worden verleend voor energieconsulentenprojecten in het Vlaamse Gewest.