Traduction de «cette stratégie renouvelée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mandat de cette mission étant d'encadrer et conseiller les autorités ukrainiennes compétentes dans le cadre de l'élaboration de stratégies de sécurité renouvelées ainsi que la mise en oeuvre d'une action de réforme globale et cohérente; - un policier est détaché au sein de la mission "EUDEL Tripoli" (mission de la délégation).
Het mandaat van deze missie bestond uit de omkadering en advies ten behoeve van de bevoegde Oekraïense overheden in het raam van van de uitwerking van een nieuwe veiligheidsstrategie, alsook de implementatie van een globaal en coherent hervormingsplan; - één politieambtenaar is gedetacheerd binnen de missie "EUDEL Tripoli" (missie van de delegatie).

Comme pour la dimension économique et sociale de la politique régionale, l’efficacité de cette dimension dépend de la mise en place de stratégies renouvelées pour les régions européennes.
Om doeltreffend te kunnen zijn, is deze dimensie van het regionale beleid, evenals de economische en sociale dimensie van dat beleid, afhankelijk van de ontwikkeling van vernieuwde strategieën voor de Europese regio’s.

Cette stratégie renouvelée devrait être fondée sur trois principes:
Deze vernieuwde strategie dient gebaseerd te zijn op drie beginselen:

À cette fin, et en vue de la définition d’une stratégie renouvelée et cohérente en matière de réadmissions, la Présidence se concentrera sur l’évaluation des accords de réadmission que la Commission réalisera prochainement.
Met het oog daarop, en op het uitwerken van een vernieuwde en coherente overnamestrategie, zal de aandacht van het voorzitterschap zich toespitsen op de komende evaluatie van de overnameovereenkomsten door de Commissie.

Sur cette base, le Conseil devrait définir une stratégie renouvelée et cohérente en matière de réadmission, tenant compte de l'ensemble des relations avec le pays concerné, y compris une approche commune à l'égard des pays tiers qui ne coopèrent pas pour ce qui est de réadmettre leurs ressortissants,
De Raad zou op basis hiervan een hernieuwde, coherente overnamestrategie moeten uitwerken, die rekening houdt met de algehele betrekkingen met het bewuste land, met inbegrip van een gemeenschappelijke aanpak van derde landen die niet meewerken bij de overname van hun eigen onderdanen.

Le débat sur cette résolution au Parlement a été nettement plus constructif que l’an dernier, et j’espère que c’est de bon augure pour la mise en œuvre tant attendue de la stratégie renouvelée pour la croissance et l’emploi.
De bespreking van deze resolutie is in het Parlement heel wat constructiever verlopen dan vorig jaar en ik hoop dat dit een goed teken is voor de verhoopte implementatie zelf van de vernieuwde strategie voor groei en banen.

− (EN) Les conservateurs britanniques soutiennent cette résolution lorsqu’elle met l’accent sur l’optimisation de la législation, la réduction des charges administratives, l’importance renouvelée de réaliser la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et la poursuite des avancées renforçant le marché unique.
− (EN) De Britse conservatieven zijn het eens met de nadruk die in deze resolutie wordt gelegd op betere regelgeving, op verlaging van de administratieve lasten, op hernieuwde nadruk op het bereiken van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid en verdere vooruitgang ten aanzien van de onderbouwing van de interne markt.

La stratégie décrite dans cette STI s'applique aux lignes réaménagées et renouvelées dans les conditions spécifiées à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 96/48/CE modifiée par la directive 2004/50/CE.
De strategie beschreven in deze TSI is, met inachtneming van lid 3, artikel 14 van Richtlijn 96/48/EG als gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG, van toepassing op aangepaste en vernieuwde lijnen.

la sécurité des réseaux et de l'information est un élément essentiel dans la création d'un espace européen de l'information dans le cadre de l'initiative i2010; cette sécurité contribuera ainsi à la réussite de la stratégie de Lisbonne renouvelée; les TIC sont aussi une composante fondamentale de l'innovation, de la croissance économique et de l'emploi dans toute l'économie;
De veiligheid van netwerken en informatie is een onmisbaar aspect van de totstandbrenging van een Europese informatieruimte als onderdeel van het initiatief i2010, waarmee bijgedragen wordt tot het welslagen van de hernieuwde strategie van Lissabon; daarnaast is ICT onmisbaar voor innovatie, economische groei en werkgelegenheid in de gehele economie;

13. considère qu'une attention renouvelée doit être accordée d'urgence à l'éclaircissement de la gouvernance de la stratégie de Lisbonne, en définissant notamment le rôle parlementaire et le rôle des différentes formations du Conseil dans tous les aspects de cette gouvernance, et en explicitant de quelle manière les lignes directrices intégrées refléteront les aspects de la stratégie, telles les mesures liées à l'environnement, à la formation et à l'économie de la connaissance, qui pourraient bien ne pas cadrer précisément avec la structure proposée pour les lignes directrices;
13. is van mening dat op korte termijn meer aandacht moet worden besteed aan een duidelijker beheer van de Lissabonstrategie, met name het bepalen van de rol van het Parlement en van de verschillende Raden bij alle aspecten van het beheer en het inzichtelijk maken van de wijze waarop de geïntegreerde richtsnoeren hun weerslag zullen hebben op die aspecten van de strategie, zoals maatregelen op het terrein van het milieu, scholing en kenniseconomie, die misschien niet precies in de voorgestelde structuur van de richtsnoeren passen;