Vertaling van "cette subdivision de votre administration était insuffisamment " (Frans → Nederlands) :

Dans le débat politique qui a provoqué la démission de votre prédécesseur, il est apparu que malgré un contexte sécuritaire et géopolitique pourtant très difficile, cette subdivision de votre administration était insuffisamment pourvue en personnel à tel point que celui-ci est incapable d'effectuer le nombre d'inspections requises par le règlement européen de 2008 qui fixe les normes en la matière.
Tijdens het politieke debat dat tot het ontslag van uw voorganger heeft geleid, is gebleken dat die onderafdeling van uw administratie ondanks de zeer moeilijke veiligheids- en geopolitieke context met een personeelstekort kampt. Dat is zo ernstig dat de dienst het vereiste aantal inspecties zoals bepaald bij de Europese verordening van 2008, die de normen daaromtrent vastlegt, niet kan uitvoeren.

23. constate que la Cour des comptes a indiqué que le processus de contrôle des déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration était insuffisamment rigoureux et détaillé, et remettait en question la complétude et la transparence de cette procédure;
23. merkt op dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat het beoordelingsproces van de belangenverklaringen van de leden van de directie niet grondig of nauwkeurig genoeg is en een risico vormt voor de volledigheid en de transparantie van de procedure;

L'administration AFER a été créée suite à la réforme instaurée par votre prédécesseur qui avait précisé que l'objectif de cette nouvelle administration était d'effectuer des contrôles moins réguliers (périodicité annoncée à l'époque d'environ 6 ans) mais plus approfondis.
De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit werd opgericht na de hervorming waartoe werd overgegaan door uw voorganger, die stelde dat het doel van die nieuwe administratie erin bestond minder (aangekondigde periodiciteit van ongeveer 6 jaar) doch grondiger controles uit te voeren.

2. Votre administration n'est-elle pas responsable du fait que l'avis des régions n'ait pas encore été demandé? 3. La date limite pour la transposition de cette directive était le 1er juillet 1993.
3. De limietdatum voor het omzetten van die richtlijn was 1 juli 1993.

Dans un courrier adressé aux ONG, votre administration indiquait qu'il était souhaitable que cette demande soit introduite six mois plus tôt.
In een aan de NGO's gerichte brief deelde uw bestuur mee dat het wenselijk was om die aanvraag zes maanden vroeger in te dienen.

3. Selon l'article 61, § 2, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, le ministre concerné doit soumettre l'affaire à son collègue de l'Intérieur lorsque la CPCL n'émet pas d'avis dans les 45 jours. a) Cela a-t-il été fait? b) Dans l'affirmative, quel était l'avis de votre collègue de l'Intérieur? c) Dans la négative, pourquoi a-t-on enfreint cette disposition légale?
3. Volgens artikel 61, § 2 van de samengeordende wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken moet de betrokken minister de zaak voorleggen aan zijn collega van Binnenlandse Zaken indien de VCT geen advies uitbrengt binnen de 45 dagen. a) Is dit gebeurd? b) Zo ja, wat was het advies van uw collega van Binnenlandse Zaken? c) Zo neen, waarom werd deze wetsbepaling overtreden?