Traduction de «cette taxe varie » (Français → Néerlandais) :

Cette taxe varie en fonction du type d'instrument financier qui fait l'objet de la transaction boursière.
Die taks verschilt naar gelang van het soort financieel instrument waarmee de beursverrichting plaatsvindt.

Dans quelle mesure cette appréciation varie-t-elle en fonction de la sensibilité des consommateurs au thème de la consommation de carburant, de leur catégorie socio-économique, de leur âge, de leur sexe, de l'importance qu'ils attachent au coût des carburants et aux taxes sur les véhicules et de tout autre facteur jugé pertinent?
Hoe varieert een en ander met de bewustheid van de consument van de brandstofbezuinigingsproblematiek, met de sociaal-economische categorie waartoe hij behoort, met zijn leeftijd en geslacht en met de betekenis die hij toekent aan brandstofkosten en voertuigbelastingen, alsmede met andere van belang geachte factoren?

En ce qui concerne plus particulièrement la question de l'honorable membre, de savoir si les réductions de prix, consenties par le fournisseur à son cocontractant et acquises à ce dernier au moment où la taxe devient exigible, doivent être mentionnées sur la facture, compte tenu de la définition visée à l'alinéa qui précède, la réponse à cette question varie, selon les modalités prévues par le contrat, au niveau de la fixation du prix de vente.
Wat in het bijzonder de vraag van het geachte lid betreft of de prijsverminderingen die zijn toegekend door de leverancier aan zijn medecontractant en die door laatstgenoemde zijn verkregen op het tijdstip waarop de belasting opeisbaar wordt, op de factuur dienen te worden vermeld zal, rekening houdend met de definitie opgenomen in het voorgaande lid, het antwoord verschillend zijn naargelang de in het contract opgenomen modaliteiten op het gebied van de vaststelling van de verkoopprijs.

De plus, le montant de cette taxe varie fortement selon les communes.
Bovendien schommelt het bedrag van de taks sterk van gemeente tot gemeente.

Ils peuvent obtenir cette patente moyennant paiement d'une taxe annuelle qui varie entre 12.000 et 40.000 francs.
Jaarlijks dienen zij een taks te betalen die schommelt tussen de 12.000 en 40.000 frank per jaar.

Le montant de cette taxe est fonction des émissions de CO² du véhicule en question et varie de 20 à 75 euros par mois.
De hoogte van deze taks hangt af van de CO²-emissie van de wagen en schommelt tussen 20 tot 75 euro per maand.