Traduction de «cette validation sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une première étape, cette validation sera concrétisée dans le cadre de projets-pilotes en Flandre, avec le soutien des collaborateurs en charge de BelRAI au niveau fédéral.
In een eerste fase zal deze validatie geconcretiseerd worden in het kader van pilootprojecten in Vlaanderen, met ondersteuning van medewerkers voor BelRAI op federaal niveau.

Une description des dossiers auxquels s'applique cette procédure de validation n'a pas été insérée comme le réclamait la recommandation II. 2.19 au motif que celle-ci sera reprise dans le règlement de l'Agence.
Een omschrijving van welke dossiers onder deze validatieprocedure vallen, zoals gevraagd in aanbeveling II. 2.19 werd niet opgenomen gezien deze opgenomen zullen worden in een reglement van het Agentschap.

2.3. Une collaboration avec cette commission sera envisagée lorsqu'un recrutement d'une personne moins valide sera effectué.
2.3. Bij de aanwerving van een mindervalide zal een samenwerking met deze commissie beoogd worden.

Cette liste sera soumise pour validation au juge et pourra être contestée par le représentant du groupe, le débiteur et les consommateurs dont l'inscription sur la liste provisoire est contestée.
Deze lijst wordt ter validatie aan de rechter voorgelegd en kan betwist worden door de groepsvertegenwoordiger, de schuldenaar en de consumenten wier inschrijving op de voorlopige lijst betwist wordt.

La libération de cette tranche sera basée sur une évaluation du bon déroulement de ces élections, sur la validation et de la mise en œuvre du plan d'action de la stratégie nationale gouvernance, sur des revues successives positives de la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance par le FMI et enfin sur un indicateur CPIA supérieur ou égal au niveau actuel.
Het storten van deze bijkomende schijf zal afhangen van het goede verloop van de verkiezingen, van de bekrachtiging en tenuitvoerlegging van het actieplan voor de nationale bestuursstrategie, van opeenvolgende positieve evaluaties van het IMF inzake de aanpak van de armoede en de groei, en van een CPIA-indicator die hoger is dan of gelijk aan het huidige niveau.

En ce qui concerne l’intégration du Fonds au sein de l’INAMI, celle-ci sera effective au 1er janvier 2013 sous réserve de la validation de cette mesure par le Parlement, dans le cadre du projet de loi santé que je déposerai à la rentrée.
Wat de integratie van het Fonds in het RIZIV aangaat, zal die vanaf 1 januari 2013 van kracht worden, onder voorbehoud van de goedkeuring van deze maatregel door het Parlement in het kader van het gezondheidswetsontwerp dat ik na de vakantie zal indienen.

Cette validation sera plus facile au moyen des cadres nationaux et européens des certifications.
Deze validering verloopt vlotter met behulp van nationale en Europese certificeringskaders.

Date et heure à partir desquelles cette version de l'adresse a été ou sera valide dans le monde réel.
Datum en tijd waarop deze versie van het adres in de werkelijke wereld geldig was of zal zijn.