Traduction de «cette visite technique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

visite du matériel remorqué | visite technique du matériel remorqué
technische controle van het getrokken materieel

visite en confiance | visite technique hors frontière
vertrouwensonderzoek | vertrouwensschouwing

visites techniques
technisch onderzoek

visite technique
technische keuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette visite technique devrait avoir pour but de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques prévues par la présente directive.
Dit technisch onderzoek moet worden gebruikt om na te gaan of het vaartuig voldoet aan de technische voorschriften van deze richtlijn.

Un autre membre demande si cette nouvelle obligation réglementaire s'appliquera également lorsqu'un seul sénateur est délégué pour assister à une conférence, ou pour les visites techniques d'un jour ou deux.
Een ander lid vraagt of die nieuwe verplichting ook van toepassing zal zijn wanneer een enkele senator wordt afgevaardigd naar een conferentie of voor technische bezoeken van een of twee dagen.

Les examens techniques relatifs au diagnostic ou au traitement sont inclus; b. Le nombre de visites aux urgences et leur coût; c. Le nombre de visites chez le médecin généraliste ou le cardiologue et leur coût; d. Le nombre, la dose et le coût des spécialités pharmaceutiques; e. Un examen de cette analyse.
De technische onderzoeken met betrekking tot diagnostiek of behandeling zijn inbegrepen; b. Aantal bezoeken en kosten aan de spoed; c. Aantal bezoeken en kosten bij de huisarts of de cardioloog; d. Aantal, dosis en kosten van farmaceutische specialiteiten; e. Een bespreking van deze analyse.

2. a) De quelles compétences disposent les centres de contrôle technique? b) ne sont-ils effectivement habilités qu'à apposer la mention susmentionnée sur le certificat de visite? c) Jugez-vous cette procédure suffisamment efficace?
2. a) Over welke bevoegdheden beschikken de keuringscentra? b) Kunnen zij inderdaad alleen de hierboven aangegeven vermelding aanbrengen op het keuringsbewijs? c) Is deze procedure volgens u voldoende effectief?

La Cour d'arbitrage en déduit qu'il faut, pour cette méthode de recherche, l'intervention d'un juge d'instruction car elle assimile cette technique à une perquisition ou une visite domiciliaire dans un lieu non public.
Het Arbitragehof leidt hieruit af dat voor die opsporingsmethode het optreden van een onderzoeksrechter is vereist want het Hof stelt die techniek gelijk met een huiszoeking of een bezoek van een niet voor het publiek toegankelijke plaats.

Le journaliste M. Dusauchoit l'admet de manière indirecte lorsqu'il déclare dans De Standaard que la mission technique qui est en ce moment en Bulgarie ne va pas visiter cette institution.
De heer Dusauchoit, journalist, geeft dat onrechtstreeks toe wanneer hij in De Standaard verklaart dat de technische zending die zich momenteel in Bulgarije bevindt, die instelling niet zal bezoeken.

Une étude récente de la KUL a déjà décelé que 145 des dix mille sites internet les plus visités utilisent cette technique.
Een recente studie van de KU Leuven onthulde al dat 145 van de tienduizend meest bezochte websites die techniek gebruik.

Si en application de l'article 12 de l'arrêté royal du 1er juin 1993 la visite technique est effectuée par une société de classification agréée, celle-ci établira une attestation de cette visite, devant contenir les mentions suivantes:
Indien bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 1 juni 1993 het technisch onderzoek wordt uitgevoerd door een erkende classificatiemaatschappij, dient deze maatschappij een attest van dit onderzoek op te maken dat volgende vermeldingen moet bevatten: