Vertaling van "cette zone couvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
binnenvaren in en uitvaren uit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette zone couvre non seulement la région rurale d'Hal-Vilvorde, qui s'étend de Galmaarden à Zemst, mais aussi une grande ville comme Bruxelles qui est confrontée à une criminalité très grave.
Het dekt het landelijke Halle-Vilvoorde van Galmaarden tot Zemst, maar tevens een grootstad zoals Brussel, die gebukt gaat onder zeer zware criminaliteit.

Cette zone couvre une superficie de 1 million de km englobant tout le territoire des provinces de l'île du Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, tout le territoire de la province du Québec au sud d'une ligne droite allant du Havre-Saint-Pierre, sur la côte septentrionale du golfe du Saint-Laurent au point où la frontière Québec-Ontario coupe la côte de la baie James, ainsi que tout le territoire de la province de l'Ontario au sud d'une ligne droite allant du point où la frontière Ontario-Québec coupe la côte de la baie James au fleuve Nipigon, près de la rive septentrionale du lac Supérieur.
Dit is een gebied van 1 miljoen km2 dat het gehele grondgebied omvat van de provincies Prince Edward Island, Nova Scotia en New Brunswick, het gehele grondgebied van de provincie Quebec ten zuiden van een rechte lijn tussen Havre-St. Pierre aan de noordkust van de Golf van Saint Lawrence en het punt waar de grens tussen Quebec en Ontario de kustlijn van James Bay snijdt, alsmede het gehele grondgebied van de provincie Ontario ten zuiden van een rechte lijn tussen het punt waar de grens tussen Ontario en Quebec de kustlijn van James Bay snijdt en de Nipigon-rivier dicht bij de noordkust van het Bovenmeer.

Cette interdiction couvre, à compter du 1 er janvier 2015 , l'utilisation des véhicules sous-marins télécommandés qui peuvent avoir été autorisés par les États membres dans les zones sous juridiction nationale, exclusivement pour l'observation et la prospection de corail rouge, sur la base des dispositions des paragraphes 3 a) ou 3 b) de la recommandation GFCM/35/2011/2 .
Dit verbod geldt met ingang van 1 januari 2015 voor het gebruik van op afstand bediende onderwatervoertuigen waarvoor een vergunning kan zijn afgegeven door de lidstaten in de gebieden onder nationale jurisdictie uitsluitend voor observatie en prospectie van rood koraal, op basis van punt 3, onder a) of b) van aanbeveling GFCM/35/2011/2.

Au cas où une association agréée couvre une zone de plus de 600 000 ou 900 000 habitants, respectivement deux ou trois équipes agréées par une association peuvent néanmoins entrer en considération pour la conclusion de cette convention.
Als het erkend samenwerkingsverband een gebied van meer dan 600 000 of 900 000 inwoners bestrijkt, komen respectievelijk twee of drie door een samenwerkingsverband erkende teams in aanmerking voor het sluiten van deze overeenkomst.

Le SEQE de l'UE couvre plus de 12 000 centrales électriques et installations de production dans les 27 États membres, en Norvège et au Liechtenstein et, depuis cette année, il couvre également les émissions des compagnies aériennes assurant des vols entre les aéroports de ces pays et vers des zones qui leur sont étroitement associées.
De EU-ETS heeft betrekking op meer dan 12 000 elektriciteitscentrales en productie-installaties in de 27 EU-lidstaten, Noorwegen en Liechtenstein. Sinds 2012 heeft het ook betrekking op emissies van luchtvaartmaatschappijen die vliegen vanaf en naar luchthavens in deze landen en nauw verbonden gebieden.

1 bis. La zone de TAC pour le chinchard occidental définie dans le présent règlement couvre la totalité de la zone géographique que le CSTEP estime appartenir à cette zone.
1 bis. Het in deze verordening afgebakende TAC-gebied voor westelijke horsmakreel dekt het hele geografische gebied waarvan het WTECV heeft vastgesteld dat het deel van dit gebied uitmaakt.

La zone de surveillance de 150 kilomètres de rayon a été définie de manière formelle dans l’annexe de cette décision. Elle couvre la majeure partie des Pays-Bas et de la Belgique, tout le Grand-Duché de Luxembourg et plusieurs zones des Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre et Hesse.
Er wordt een toezichtsgebied van 150 km rond de uitbraken vastgesteld, dat in de bijlage bij de beschikking precies wordt omschreven; het omvat het grootste deel van Nederland en België, heel Luxemburg en delen van de Duitse deelstaten Noord-Rijn-Westfalen, Rijnland-Palts, Saarland en Hessen.

Cette aide, qui a été décidée dans le cadre de l'initiative communautaire URBAN en faveur de zones urbaines en difficulté, favorise principalement deux quartiers des communes de Bruxelles-ville et de Molenbeek, et couvre une population de près de 20.000 personnes.
Dit besluit is genomen in het kader van het communautaire initiatief URBAN, dat tot doel heeft probleembuurten in steden te helpen. De steun is voornamelijk bestemd voor twee wijken in respectievelijk Brussel-stad en Molenbeek. Het onder deze steunmaatregel vallende gebied telt in totaal bijna 20 000 inwoners.

Cette action de police était organisée par la police locale de la zone Het Houtsche qui couvre les communes de Beernem, Oostkamp et Zedelgem.
De politieactie was georganiseerd door de lokale politie van de interpolitiezone `Het Houtsche'. Die zone bestrijkt de gemeenten Beernem, Oostkamp en Zedelgem.