Traduction de «cette étude consiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résumé d'étude consistant:
uitgebreide onderzoekssamenvatting

résumé d'étude consistant
uitgebreide onderzoekssamenvatting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude consiste à comparer leurs pratiques, tant au niveau de la prescription qu'au niveau de l'exécution des prestations, avec la réglementation en vigueur et/ou les règles générales de bonne pratique en ce qui concerne la surconsommation, l'efficience et la réalité/conformité.
Het onderzoek is erop gericht hun praktijken, zowel op het vlak van voorschrijven als op het vlak van het uitvoeren van verstrekkingen, te vergelijken met de geldende reglementering en/of met de algemene regels voor een goede praktijkvoering omtrent overconsumptie, doelmatigheid, realiteit/conformiteit.

La conclusion de l'étude consiste à dire que l'éducation peut être efficace en termes de coûts, tant dans les cas de prédiabète que pour les types 2 diagnostiqués, mais que l'investissement est plus rentable lorsque cette solution est proposée durant la phase du prédiabète.
Conclusie van de studie is dat educatie zowel bij prediabetes als bij gediagnosticeerde type 2 kosteneffectief kunnen zijn maar dat het rendement op de investering beter is als het wordt aangeboden in de prediabetesfase.

Hébergement égalitaire dans le cadre d’un divorce : cette étude consiste à l’évaluation de l’instauration de l’hébergement égalitaire dans le cadre d’un divorce ou d’une séparation.
Gelijkmatig verdeeld verblijf in het kader van een (echt)scheiding: deze studie bestaat uit de evaluatie van de invoering van het gelijkmatig verdeeld verblijf in het kader van een (echt)scheiding.

En quoi consiste précisément cette étude et quels en sont l'objectif, la méthodologie et le calendrier concrets?
Wat houdt deze studie precies in, wat is de concrete doelstelling, methodologie en het tijdspad?

Il s'agit: 1° du rejet de demandes de visa d'étudiant, au motif que la date du début des cours annoncée par l'établissement est dépassée; 2° d'une pratique de l'OE, consistant à demander à l'étranger de démontrer son intention de suivre les cours, "en le soumettant à un questionnaire au terme duquel il doit retracer son parcours d'études, faire le lien avec les études projetées en Belgique et expliquer sa motivation à suivre cette formation".
Het gaat meer bepaald over: 1° het afwijzen van aanvragen voor een studentenvisum omdat de aangekondigde startdatum van de cursussen overschreden is; 2° een praktijk van de DVZ waarbij de vreemdeling gevraagd wordt zijn intentie om de cursussen bij te wonen aan te tonen door een vragenlijst in te vullen, waarin hij zijn studiecurriculum moet beschrijven, het verband moet aantonen met de studie die hij in België wil volgen en zijn motivatie om die opleiding te volgen moet toelichten.

(62) Pour les auteurs, « l'évaluation d'une politique publique consiste en une étude rigoureuse, basée sur des méthodes scientifiques, visant à mesurer les effets de cette politique et à porter un jugement de valeur sur ces effets en fonction de différents critères (par ex. la pertinence, l'efficacité, l'efficience et l'économie) »: S. JACOB et F. VARONE, « L'évaluation des politiques publiques: État des lieux au niveau fédéral », APT, 2001, p. 122.
(62) Deze auteurs schrijven : « L'évaluation d'une politique publique consiste en une étude rigoureuse, basée sur des méthodes scientifiques, visant à mesurer les effets de cette politique et à porter un jugement de valeur sur ces effets en fonction de différents critères (par exemple la pertinence, l'efficacité, l'efficience et l'économie) » : S. JACOB en F. VARONE « L'évaluation des politiques publiques : État des lieux au niveau fédéral », APT, 2001, blz. 122.

Cette nouvelle méthodologie consiste à utiliser sur plusieurs années et de façon anonyme pour les études de soutien à la planification les données couplées de fichiers administratifs existants.
De nieuwe methodiek bestaat er uit de gekoppelde gegevens van bestaande administratieve bestanden over meerdere jaren en op anonieme wijze voor de studies ten behoeve van de planning te gebruiken.

Cette évaluation des risques comprend l’appréciation d’une vaste étude consistant à observer le développement du système nerveux et le comportement de rats nouveau-nés exposés à de faibles doses de BPA.
De risicobeoordeling betreft de evaluatie van uitgebreid onderzoek dat is uitgevoerd op in lage doseringen aan BPA blootgestelde dieren en waarbij de ontwikkeling van het zenuwstelsel en het gedrag van pasgeboren ratten werden gevolgd.

Cette solution, qui consiste soit à appliquer une couche d'asphalte temporaire, soit à adopter une solution définitive qui se limite à la zone comprise entre les sorties du parking et l'entrée de la gare, ainsi que les problèmes techniques qui y sont liés, sont toujours à l'étude.
Deze oplossing, ofwel een tijdelijke asfaltlaag ofwel een definitieve oplossing die zich beperkt tot de zone tussen de parkinguitgangen en de ingang van het station, en de ermee samenhangende technische problemen worden verder onderzocht.

Réponse : La TVA, calculée sur la base d'imposition prévue à l'article 29, § 2, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, qui grève la prestation d'une agence de voyages intervenant dans l'organisation de séjours d'étude à l'étranger, est, en principe, déductible par l'assujetti preneur si celui-ci organise le séjour pour les besoins de son activité économique et que cette activité consiste en opérations qui, conformément à l'article 45, § 1, 1º à 5º, du code, ouvrent droit à déduction.
Antwoord : De BTW geheven van de dienst van een reisbureau dat tussenkomt bij de organisatie van verblijven bij studiereizen in het buitenland en berekend over de maatstaf van heffing bepaald in artikel 29, § 2, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, is in principe aftrekbaar door de belastingplichtige, ontvanger van de dienst, indien hij het verblijf organiseert voor de doeleinden van zijn economische activiteit en deze activiteit uit handelingen bestaat die overeenkomstig artikel 45, § 1, 1º tot 5º, van het wetboek recht op aftrek geven.