Traduction de «cette étude prendra » (Français → Néerlandais) :

Cette étude prendra fin en avril 2010 mais permet déjà de montrer des effets positifs.
Deze studie loopt in april 2010 ten einde maar laat nu reeds positieve resultaten zien.

Sur base de cette étude, le groupe de pilotage du redesign fédéral prendra une décision quant à la création d'un service fédéral de soins de santé, et ce avant la fin décembre 2016.
De politieke stuurgroep van de federale redesign zal op basis van deze studie voor eind december 2016 kunnen beslissen over de creatie van een federale gezondheidsinstelling.

Le gouvernement néerlandais prendra position sur la « trajectnota » et sur l'étude d'incidences en automne de cette année.
De standpuntbepaling van de Nederlandse regering rond de zogenaamde « trajectnota » en het MER zou dit najaar plaatsvinden.

Cette étude prendra en considération, outre les conditions exprimées à l'article 18, au moins les objectifs suivants :
De studie zal, behalve de voorwaarden bedoeld in artikel 18, minstens de volgende doelstellingen in aanmerking nemen :

Cette étude prendra en considération, outre les conditions exprimées à l'article 18, au moins les objectifs suivants :
De studie zal, behalve de voorwaarden bedoeld in artikel 18, minstens de volgende doelstellingen in aanmerking nemen

Au moyen des résultats de cette étude et sur la base d'une évaluation objective des aspects en matière de bien-être des animaux, de conditions de vie, de santé publique et sur la base de critères économiques, le gouvernement prendra une décision endéans les 18 mois qui suivent la fin de l'étude par laquelle un choix sera fait entre la confirmation d'une transposition littérale d'une part ou une dérogation à celle-ci d'autre part.
Gebruik makend van de resultaten van deze studie en op basis van een objectieve evaluatie van de aspecten inzake dierenwelzijn, leefomstandigheden en volksgezondheid, en op basis van economische criteria, zal de regering binnen de 18 maanden na het beëindigen van de studie, een beslissing nemen waarbij een keuze zal worden gemaakt tussen de bevestiging van een letterlijke omzetting enerzijds of een afwijking hiervan anderzijds.

Basé sur les résultats de cette étude et sur une évaluation objective des aspects bienêtre animal, circonstances de vie et santé publique, et tenant compte de critères économiques, le gouvernement prendra une décision dans les 18 mois après la clôture de l'étude, par laquelle un choix sera fait entre une transposition littérale d'une part et une dérogation à celle-ci d'autre part : (1) une limitation au système alternatif, ou (2) un renforcement des normes minimales pour les cages enrichies.
Gebaseerd op de resultaten van deze studie en op een objectieve evaluatie van de aspecten inzake dierenwelzijn, leefomstandigheden en volksgezondheid, en rekening houdend met economische criteria, zal de regering binnen de 18 maanden na het beëindigen van de studie een beslissing nemen waarbij een keuze zal worden gemaakt tussen een letterlijke omzetting enerzijds of een afwijking hiervan anderzijds. Dergelijke afwijking kan inhouden : (1) een beperking tot het alternatieve systeem, of (2) een verstrenging van de minimumnormen voor verrijkte kooien.

Cette étude prendra en considération les matériels roulants et systèmes d'exploitation existants à la S.N.C. B. ainsi que d'autres matériels (dont les autorails de la série 41 en voie de livraison) et systèmes d'exploitation modernes appropriés.
Deze studie zal het rollend materieel en de exploitatiesystemen in aanmerking nemen die bij de NMBS bestaan, evenals andere geschikte moderne materieeltypes (waaronder de motorwagens reeks 41 die op weg zijn om geleverd te worden) en exploitatiesystemen.

J'escompte que la ministre prendra cette étude sérieuse en considération.
Ik reken erop dat de minister van Justitie rekening zal houdt met deze ernstige studie.

Le gouvernement prendra une décision définitive sur la base du résultat de cette étude.
Op basis van het resultaat van die studie zal de regering een definitieve beslissing nemen.