Traduction de «cette étude préliminaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude d'opportunité d'emploi | étude préalable | étude préliminaire
voorafgaande beoordeling

étude préliminaire
voorstudie

études préliminaires
voorafgaande studies

bonification de temps pour études préliminaires
tijdsbonificatie wegens voorafgaande studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette méthode a été utilisée lors d'une étude préliminaire afin d'examiner le virome des abeilles mellifères belges.
In een preliminaire studie werd deze methode gebruikt om het viroom van Belgische honingbijen te onderzoeken.

En septembre, sur la base des résultats de cette étude préliminaire, le second volet de la mesure de la performance commencera, au cours duquel les indicateurs serviront de base à une analyse et à une étude au sein des services publics et institutions publiques précités en vue du traitement équitable des contribuables et des ayants droit.
In september zal op basis van de resultaten daarvan het tweede luik van de performantiemeting starten waarbij de indicatoren als basis zullen dienen om een analyse en meting toe te passen bij alle voornoemde overheidsdiensten en instellingen met het oog op de gelijke behandeling van de belastingplichtigen en rechthebbenden.

Il est essentiel que la série d’indicateurs figurant dans cette étude préliminaire soit élaborée de manière conceptuelle et que cette dernière aboutisse à un aperçu des indicateurs pertinents théoriquement envisageables (en ce compris les indicateurs pertinents déjà utilisés par les services d’inspection).
Essentieel is dat de indicatorenreeks in deze voorstudie conceptueel wordt uitgewerkt en dat de voorstudie komt tot een overzicht van de theoretisch mogelijk relevante indicatoren (inclusief de relevante indicatoren die reeds gebruikt worden door de inspectiediensten).

En Belgique, les chercheurs ont tenté cette recherche avec leurs moyens qui étaient limités, dans l'étude préliminaire de 1998 à 2000.
In België hebben onderzoekers dit in hun voorafgaande studie van 1998 tot 2000 trachten te doen met de beperkte middelen waarover zij beschikten.

Dans cette optique, une étude préliminaire intitulée « Projet KZ » (l'enfant à l'hôpital) a été confiée à un groupe d'experts.
In dit kader werd een preliminaire studie « Project KZ » (kind in het ziekenhuis) uitbesteed aan een groep experts.

Cette catégorie ne comprend pas les études requises pour les demandes réglementaires (études préliminaires, dose maximale tolérée).
Het omvat geen studies die nodig zijn voor op grond van regelgeving vereiste kennisgevingen (voorbereidend onderzoek, MTD (maximale verdraagbare dosis)).

Cette composante s'appuiera sur une étude préliminaire réalisée par le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (SCK-CEN, Belgique) et le Pacific Northwest West National Laboratory (États-Unis).
Deze component is een voortzetting van een eerdere studie, uitgevoerd door het Belgische studiecentrum voor kernenergie (SKCCEN) en het Pacific Northwest National Laboratory (VS).

Les études préliminaires ne montrent pas de corrélation claire entre cette mesure et les taux d'ozone.
Verkennend onderzoek heeft geen duidelijk verband tussen deze maatregel en de ozonconcentraties aan het licht gebracht.

Cette communication qui s'appuyait sur des études préliminaires rappelait les insuffisances du cadre réglementaire en vigueur en ce qui concerne la phase d’utilisation des pesticides dans le cycle de vie de ces produits.
Op basis van voorbereidende studies werd in de mededeling een overzicht gegeven van de tekortkomingen van het huidige juridische kader ten aanzien van de gebruiksfase in de levenscyclus van pesticiden.