Vertaling van "ceux du ministre reynders parus " (Frans → Nederlands) :

1. La flotte du SPF Mobilité et Transports est composée actuellement de 142 véhicules, en ce compris ceux des services du SPF Mobilité et Transports sous les autorités des ministres Willy Borsus et Didier Reynders. 2. Cinq pour cent des véhicules de la flotte du SPF Mobilité et Transports sont des véhicules hybrides et CNG. 3. Pour les cinq dernières années, les chiffres relatifs aux remplacements, achats et équipements de nouveaux véhicules par le SPF Mobilité et Transports sont repris ci-dessous: Ces chiffres tiennent compte des véhicules acquis à partir du 7 novembre 2014 par les services du SPF Mobilité et Transports sous les autorités des ministres Willy Borsus et Didier Reynders.
1. Het wagenpark van de FOD Mobiliteit en Vervoer bestaat momenteel uit 142 voertuigen; dit is met inbegrip van de voertuigen van de diensten die onder de bevoegdheid vallen van de ministers Willy Borsus en Didier Reynders. 2. Vijf procent van de voertuigen die tot het wagenpark van de FOD Mobiliteit en Vervoer behoren, zijn hybride of CNG-voertuigen. 3. De cijfers die betrekking hebben op de vervanging, aankoop en uitrusting van nieuwe voertuigen door de FOD Mobiliteit en Vervoer voor de laatste vijf jaren staan hieronder: Deze cijfers houden rekening met de voertuigen, die vanaf 7 november 2014 aangekocht zijn door de diensten van de FOD Mobiliteit en Vervoer die onder de bevoegdheid vallen van de ministers Willy Borsus en Didier Reynders.

Pour le surplus, le fait que les chiffres relatifs au tribunal du travail de Bruxelles ont été confondus avec ceux relatifs à l'auditorat du travail ressort à suffisance des articles de M.Lars Bové parus au journal « De Tijd » et d'un échange de mails entre Mme Gaby Van den Bossche, présidente du tribunal du travail de Bruxelles et M. Baret, chef de cabinet du ministre De Clerck.
Voor het overige blijkt het feit dat de cijfers van de arbeidsrechtbank van Brussel werden verward met die van het arbeidsauditoraat voldoende uit de artikels van de heer Lars Bové in het dagblad « De Tijd » en uit het e-mailverkeer tussen mevrouw Gaby Van den Bossche, voorzitster van de arbeidsrechtbank van Brussel en de heer Baret, kabinetschef van minister De Clerck.

Ceux-ci relèvent néanmoins de la compétence du ministre des Finances, M. Reynders.
Doch, dit behoort tot de bevoegdheid van de minister van Financiën, de heer Reynders.

Tout d’abord, ceux qui, dans cette Assemblée, ont amené la Grèce dans la zone euro devraient avouer leur faute, tout comme le ministre belge des finances, M. Reynders.
Ten eerste, degenen in dit Parlement die Griekenland binnen de eurozone hebben gehaald, moeten met de Belgische minister Reynders schuld bekennen.

Je me réfère également aux propos du sénateur Delpérée publiés dans Le Soir du 25 février et à ceux du ministre Reynders parus au mois de décembre 2007 dans De Standaard, propos dont il ressort que le cdH et le MR rêvent également d'une refédéralisation des soins de santé.
Ik verwijs ook naar de uitspraken van senator Delpérée in Le Soir van 25 februari en van minister Reynders in De Standaard in december 2007 waaruit blijkt dat ook cdH en MR dromen van een herfederalisering van de gezondheidszorg.

Le rapprochement diplomatique engagé actuellement par le Premier ministre Erbakan vers l'Iran, l'Irak, la Syrie et la Libye n'a guère porté ses fruits jusqu'à présent et est même perçue en Turquie de façon critique, voire négative, Je me réfère tant aux commentaires parus dans la presse Turque, qu'à ceux faits aux parlement turc.
De diplomatieke toenadering, door Premier Erbakan nu ingeluid naar landen zoals Iran, Irak, Syrië en Libië heeft tot nu toe weinig vruchten afgeworpen en werd zelfs, zoniet negatief, dan toch vrij kritisch beoordeeld in Turkije. Ik verwijs hierbij zowel naar de commentaren in de Turkse media als naar deze, geleverd in het Turkse parlement.