Vertaling van "ceux-ci auront très " (Frans → Nederlands) :

Dans une circulaire du 23 juillet 1996 adressée à tous les pharmaciens, on peut lire que ceux-ci auront (très probablement) appris par la radio ou la télévision que les « produits » d'origine chinoise mis en vente en Belgique contiennent de l'arsenic et du mercure.
In een rondschrijven d.d. 23 juli 1996 werd aan alle apothekers gemeld dat zij « via de radio of de pers (hoogstwaarschijnlijk) op de hoogte zijn van het feit dat de « producten » van Chinese oorsprong die in België te koop worden aangeboden, arsenicum en kwikzilver bevatten».

Ceux-ci auront uniquement lieu le jour (entre 8 heures et 16 heures), pas le soir.
Er wordt enkel overdag (tussen 8 uur en 16 uur) gewerkt en niet 's avonds.

Il est clair que seule une partie de ceux-ci auront éventuellement droit à l'aide sociale.
Het is duidelijk dat slechts een deel van hen eventueel recht zal hebben op sociale steun.

Dès que ceux-ci auront été désignés, les réunions pourront être lancées.
Zodra ze aangewezen zijn, zullen de vergaderingen kunnen worden opgestart.

Ceux-ci sont très populaires parce que leur accès n'est aucunement restreint.
Die zijn erg populair omdat er geen restricties gelden voor de toegang.

Celle-ci sera axée sur la préparation de l'élargissement, non seulement du point de vue de l'Union européenne, mais également de celui des pays candidats et des ajustements que ceux-ci auront à réaliser en vue de leur adhésion.
Deze zal gericht zijn op de voorbereiding van de uitbreiding, niet alleen vanuit het standpunt van de Europese Unie maar ook vanuit het standpunt van de kandidaat-landen, en rekening houden met de aanpassingen die zij zullen moeten doorvoeren met het oog op hun toetreding.

Les jeunes doivent aussi accepter les tests, sinon ceux-ci auront un effet contre-productif et l'on n'agira pas sur les causes possibles de la consommation de drogues, surtout si celle-ci n'est pas problématique.
Ook de jongeren moeten de testen aanvaarden, zoniet is er een contraproductief effect en wordt er niets gedaan aan de mogelijke oorzaken van het druggebruik, zeker niet als het over problematisch druggebruik gaat.

Ceux-ci auront le choix de joindre leurs voix à celles des électeurs bruxellois, francophones ou flamands, ou à celles des électeurs brabançons flamands.
Ze zullen dus de mogelijkheid krijgen om te kiezen voor ofwel een lijst van de kieskring Vlaams-Brabant ofwel een lijst van de kieskring Brussel-Hoofdstad.