Traduction de «cf moniteur belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Moniteur Belge | MB [Abbr.]
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Direction du Moniteur Belge
Bestuur van het Belgisch Staatsblad

services du Moniteur belge
diensten van het Belgisch Staatsblad

Moniteur belge
Belgisch Staatsblad

instructeur en conduite de véhicules à moteur | moniteur d'auto-école | moniteur de conduite/monitrice de conduite | moniteur d'école de conduite
rijlerares | rijschoollesgeefster | rijinstructeur | rijinstructrice

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
rijinstructrice motor | rijschoollesgever motorfiets | motorinstructeur | rijinstructeur motor

moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres
instructeur paardensport | paardrij-instructrice | instructeur paardensport | paardrijinstructeur

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

moniteur deux traces T.R.; moniteur deux traces température et respiration
twee sporen monitor voor temperatuur en ademhaling

écran [ moniteur vidéo | VDU ]
beeldscherm [ VDU | videomonitor | visual display unit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa mission et ses tâches ont été définies dans l'Arrêté du Collège réuni du 4 décembre 2008 modifié par l'arrêté du Collège réuni du 13 juin 2013 (Cf. Moniteur belge du 16 décembre 2008, 2 édition et 3 juillet 2013, 1 édition).
Haar opdracht en haar taken werden vastgelegd in het besluit van het Verenigd College dd. 4 december 2008 gewijzigd bij besluit van het Verenigd College dd.13 juni 2013 (cf. Belgisch Staatsblad van 16 december 2008, 2e editie en 3 juli 2013, 1e editie).

Non seulement dans la déclaration de révision de 1991 mais aussi dans celles de 1995 et de 1999, l'on projetait, au titre II de la Constitution « d'insérer des dispositions nouvelles permettant d'assurer la protection des droits et libertés garantis par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales » (cf. Moniteur belge, nº 88 du 5 mai 1999).
Niet alleen in de herzieningsverklaring van 1991, maar ook in die van 1995 en 1999 werd voorgenomen om in titel II van de Grondwet « nieuwe bepalingen in te voegen die de bescherming moeten verzekeren van de rechten en vrijheden gewaarborgd door het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden » (cf. Belgisch Staatsblad, nr. 88 van 5 mei 1999).

Par suite de la révision de la Constitution du 9 juillet 2004, cet intitulé ne fait plus référence aux Conseils de communauté et de région mais aux Parlements de communauté et de région (cf. Moniteur belge, 13 août 2004, Éd. 2).
Daarin wordt ingevolge de grondwetsherziening van 9 juli 2004 niet langer naar de Gemeenschaps- en Gewestraden verwezen, maar naar de Gemeenschaps- en Gewestparlementen (cf. Belgisch Staatsblad van 13 augustus 2004 — Ed. 2).

Dans l'accord conclu entre les médecins et les mutualités pour 2013 (cf. Moniteur belge du 11 février 2013, deuxième édition, pp. 7286 et suivantes), il a été décidé d'allouer un montant de 6 millions d'euros aux services de garde en médecine générale et aux projets qui s'y rapportent.
In het akkoord tussen geneesheren en ziekenfondsen voor 2013 (zie Belgisch Staatsblad van 11 februari 2013, tweede editie, p. 7286 en volgende) werd beslist een bedrag van 6 miljoen euro toe te kennen voor de wachtdiensten in de huisartsengeneeskunde en de projecten die hieraan gebonden zijn.

Sa mission et ses tâches ont été définies dans l'Arrêté du Collège réuni du 4 décembre 2008 modifié par l'arrêté du Collège réuni du 13 juin 2013 (cf. Moniteur belge du 16 décembre 2008, 2 édition et 3 juillet 2013, 1 édition).
Haar opdracht en haar taken werden vastgelegd in het besluit van het Verenigd College dd. 4 december 2008 gewijzigd bij besluit van het Verenigd College dd. 13 juin 2013 (cf. Belgisch Staatsblad van 16 december 2008, 2e editie en 3 juli 2013, 1e editie).

La proposition de loi a, en effet, pour objet d'introduire, dans la pratique du recueil de données, des méthodes (particulières) de recherche qui sont déjà régies par une loi dans la sphère judiciaire (cf. les compétences particulières de recherche telles que réglées dans la loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête (Moniteur belge, 12 mai 2003), telle que modifiée par la loi du 27 décembre 2005 portant des modifications diverses au Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire en vue d'améliorer les modes d'investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave et organisée (Moniteur belge, 30 décembre 2005) et par la loi du 16 janvier 2009 modifiant les articles 189ter, 235ter, 335bis et 416 du Code d'instruction criminelle (Moniteur belge, 16 janvier 2009)).
Het wetsvoorstel beoogt immers de introductie in het werkveld van de inlichtingenverzameling van de (bijzondere) opsporingsmethoden die reeds in de gerechtelijke sfeer wettelijk zijn geregeld (cf. de bijzondere opsporingsbevoegdheden zoals geregeld bij wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden (Belgisch Staatsblad 12 mei 2003), zoals gewijzigd door de wet van 27 december 2005 houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van de onderzoeksmethoden in de strijd tegen het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit (Belgisch Staatsblad 30 december 2005) en door de wet van 16 januari 2009 tot wijziging van de artikelen 189ter, 235ter, 335bis en 416 van het Wetboek van strafvordering (Belgisch Staatsblad 16 januari 2009).

La date de clôture des inscriptions à l'examen organisé par la Chambre des représentants en vue du recrutement et de la constitution de réserves de recrutement de juristes bilingues (cf. Moniteur belge du 16 juin 2011), est reportée au 14 octobre 2011.
De datum van de afsluiting van de inschrijvingen voor het examen georganiseerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers met het oog op de aanwerving en de samenstelling van wervingsreserves van tweetalige juristen (cf. Belgisch Staatsblad van 16 juni 2011), wordt verschoven naar 14 oktober 2011.

La date de clôture des inscriptions à l'examen organisé par la Chambre des représentants en vue du recrutement et de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés-experts conservateurs bilingues, porteurs d'un diplôme établi en langue néerlandaise (cf. Moniteur belge du 10 juillet 2002), est reportée au 22 novembre 2002.
De datum van de afsluiting van de inschrijvingen voor het examen georganiseerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een wervingsreserve van tweetalige attachés-conserveringsdeskundigen met een in het Nederlands gesteld diploma (cf. Belgisch Staatsblad van 10 juli 2002), wordt verschoven naar 22 november 2002.

Le présent arrêté entre en vigueur deux mois après sa publication au Moniteur belge.
Dit besluit treedt in werking twee maanden na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.