Vertaling van "cf rapport barsi-pataky " (Frans → Nederlands) :

Mon premier mot sera pour Mme Barsi-Pataky qui, au sein de la commission que préside Mme Niebler – et je remercie Mme Niebler qui a eu un rôle décisif dans la conclusion du trilogue –, je voudrais vous dire merci, Madame Barsi-Pataky, parce que vous n'avez cessé de croire en la possibilité de réaliser Galileo tout en étant – et vous aviez raison – exigeante.
Ten eerste, zou ik graag mevrouw Barsi-Pataky willen danken die in de door mevrouw Niebler voorgezeten commissie – en ik dank ook mevrouw Niebler voor haar beslissende rol in de uitkomst van het overleg tussen de drie partijen – nooit het geloof in Galileo heeft verloren, terwijl zij verder aan de hoge normen vasthield.

Le rapporteur estime que cette formule engendre une incohérence potentielle trouvant son origine dans la décision prise dans le contexte du budget 2008, d'une part, et les amendements adoptés le 29 janvier par la commission ITRE dans le cadre du rapport Barsi-Pataky, d'autre part.
De rapporteur is van mening dat deze bepaling kan leiden tot een inconsequente situatie vanwege enerzijds het besluit dat is genomen in het kader van de begroting 2008 en anderzijds de amendementen goedgekeurd door de commissie ITRE op 29 januari in het rapport Barski-Pataky.

La commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie propose donc, dans le rapport de M Barsi-Pataky, de supprimer l’autorité de surveillance Galileo.
In het verslag van mevrouw Barsi-Pataky stelt de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie daarom voor de GSA op te heffen.

Rapport Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) - Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent sur "Pour une Europe en mouvement - Mobilité durable pour notre continent" [2006/2227(INI)] Commission des transports et du tourisme
Verslag Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) - Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent over "Europa duurzaam in beweging: duurzame mobiliteit voor ons continent" [2006/2227(INI)] Commissie vervoer en toerisme

Cet amendement doit s'envisager en liaison avec l'amendement à l'annexe, article 3, paragraphe 2, qui reprend la position du Parlement européen du 6 septembre 2005 (cf. rapport Barsi-Pataky, A6-0212/2005 sur le programme Galileo).
Dit amendement moet worden gezien in samenhang met het amendement op de bijlage, artikel 3, lid 2 waar het standpunt van het Europees Parlement van 6 september 2005 wordt overgenomen (zie verslag Barsi-Pataky, A6-0212/2005 over het Galileo-programma).