Vertaling van "cf supra point " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
punt-tot-punt-configuratie

roche supra-corticale
supracrustaal gesteente

supra-liminaire
supraliminair

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

industrie de pointe
speerpuntindustrie

conception de produit [ conception technique | développement de produit | mise au point de produit ]
productontwerp [ ontwikkeling van het product | perfectionering van producten | produktontwerp ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, la Cour d'arbitrage (cf. supra, point I, B) est saisie d'une demande d'annulation partielle des articles 10 et 11 de la loi du 25 mars 1999 (voir supra, point II, B).
Op dit ogenblik is er een vordering tot gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 10 en 11 van de wet van 25 maart 1999 aanhangig bij het Arbitragehof (zie supra, punt II, B).

Concrètement, cela vise donc les cas où il n'est pas question de fuite au sens des articles 67 à 69 de la CAS et de l'article 2 du Protocole à la Convention sur le transfèrement (cf. supra, point 3).
Concreet betreft het dus de gevallen waarin geen sprake is ontvluchting in de zin van artikel 67-69 SUO en artikel 2 Protocol overbrengingsverdrag (zie supra, 3).

Dans ce cadre, rappelons que les tarifs conseillés pour les frais d'avocats (et leurs honoraires) ont été supprimés (cf. supra, point 3, a).
In dit kader zij herhaald dat de adviestarieven voor de advocatenkosten (en hun erelonen) werden ingetrokken (zie hoger, punt 3, a).

Faut-il rappeler qu'il s'agissait, dès 1996, d'une recommandation du Comité R (cf. supra, point 5.3) ?
Moeten we er nog op wijzen dat het Comité I deze aanbeveling al in 1996 heeft geformuleerd (cf. supra, punt 5.3.) ?

Parmi ceux-ci se trouvait le projet de loi relatif à l'anonymat des témoins, dont le délai d'examen avait été fixé à soixante jours par la commission de concertation (cf. supra, point 3.2).
Daarbij was ook het wetsontwerp betreffende de anonimiteit van getuigen, waarvan de onderzoekstermijn door de overlegcommissie op zestig dagen was vastgesteld (zie hierboven, punt 3.2).

3.12. Les annexes 1 et 3 sont également modifiées pour intégrer la nouvelle nomenclature des titres (cf. supra point 3.2.).
3.12. Bijlagen 1 en 3 worden eveneens gewijzigd,teneinde de nieuwe nomenclatuur van de titels in te passen (cf. supra punt 3.2.).

15. Si toutefois la décision de sous-traitance doit concerner un tiers qui n'est pas visé par l'article 44/1, § 4, susmentionné de la loi sur la fonction de police, ceci doit être explicitement prévu par l'insertion d'un paragraphe supplémentaire à l'article 44/1 de la loi sur la fonction de police, afin de satisfaire à la disposition de l'article 8,,§ 2, b) de la LVP (cf. supra, point 11), un tel paragraphe définissant explicitement le tiers à qui est confiée une telle mission de sous-traitance en l'occurrence LA POSTE et déterminant formellement les finalités.
15. Indien de beslissing tot het in onderaanneming geven evenwel moet slaan op een derde welke niet wordt geviseerd door voormeld artikel 44/1, § 4, van de wet op het politieambt, dient dit expliciet te worden voorzien door de invoeging van een bijkomende paragraaf in artikel 44/1 van de wet op het politieambt, teneinde te voldoen aan de bepaling van artikel 8, § 2, § (b) WVP (cfr. supra, punt 11), waarbij deze paragraaf de derde aan wie een dergelijke opdracht van onderaanneming wordt toevertrouwd - in voorkomend geval DE POST - expliciet moet definiëren, en tevens de finaliteiten uitdrukkelijk moet bepalen.

- Nous insistons de nouveau (cf. supra, point 1.2 de la présente circulaire) sur l'importance et sur le contrôle des exigences au niveau de la forme (disposition, nombre de pages, etc.).
- Andermaal (cf. supra, punt 1.2. van deze omzendbrief) wijzen wij op het belang van en de controle op de vormvereisten (lay-out, aantal bladzijden, enz.);

En outre, les offres des soumissionnaires qui n'auraient pas tenu suffisamment compte de ces obligations risquent d'apparaître comme anormalement basses par rapport à la prestation et, le cas échéant, être rejetées comme telles (voir supra, point 1.5).
Bovendien lopen inschrijvers die onvoldoende rekening hebben gehouden met deze verplichtingen het risico dat de door hen aangeboden prijs abnormaal laag lijkt in verhouding tot de gevraagde prestatie en, in voorkomend geval, hun inschrijving als zodanig wordt afgewezen (zie hiervoor punt 1.5).

La Commission a donné suite à cette dernière constatation en adoptant le 23 mai 2001 la proposition de directive sur le droit des citoyens de l'Union à circuler et à séjourner librement sur le territoire des Etats membres (voir supra, point 3.1.1.).
De Commissie heeft hieraan gevolg gegeven door op 23 mei 2001 het voorstel voor een richtlijn betreffende het recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven goed te keuren (zie hierboven, punt 3.1.1.).