Vertaling van "cfc est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de rejet des CFC | taux de rejet des chlorofluorocarbures | taux d'émission des CFC | taux d'émission des chlorofluorocarbures
emissiegehalte van chloorfluorkoolwaterstoffen

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A défaut d'indication sur l'appareil des gaz de refroidissement utilisés, l'appareil est réputé contenir des CFC ou des HCFC et ne peut donc être remis en réutilisation;
Als er geen aanwijzing is van de gebruikte koelgassen op het apparaat wordt er van uitgegaan dat apparaat CFK's of HCFK's bevat en mag het dus niet worden hergebruikt;

Dans la mesure où ledit règlement visait à interdire l'exportation des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air usagés contenant des CFC et non des autres produits et équipements contenant de la mousse gonflée à l'aide de CFC, il convient de modifier ledit règlement en vue d'exclure les produits non visés contenant des CFC est donc considérée appropriée.
Aangezien het doel van die verordening erin bestond de uitvoer van Cfk's bevattende gebruikte koel- en klimaatregelingsapparatuur te verbieden, en niet die van andere producten en apparaten waarin met Cfk's geproduceerd schuim is verwerkt, is het nuttig die verordening te wijzigen teneinde Cfk's bevattende niet-gereguleerde producten uit te sluiten.

Dans la mesure où le règlement visait à interdire l'exportation des produits et équipements de réfrigération et de conditionnement d'air usagés contenant des CFC et non des autres produits et équipements contenant de la mousse gonflée à l'aide de CFC, la modification qu'il est proposé d'apporter en vue d'exclure les produits non visés contenant des CFC est donc appropriée.
Daar het de bedoeling van de verordening was de uitvoer van gebruikte koel- en klimaatregelingsapparatuur die CFK's in het schuim bevatten te verbieden, en niet van andere producten en apparatuur die met CFK's geproduceerd schuim bevatten, wordt het voorgestelde amendement om buiten de doelstelling vallende producten die CFK's bevatten, uit te sluiten, zinvol geacht.

3. Pour la plupart des applications de CFC durs, la recherche de substituts est en pleine action, de sorte qu'il est actuellement très difficile d'arrêter une liste définitive d'applications de CFC pour lesquels il n'existe aucune bonne alternative et qui nécessitent donc l'utilisation de HCFC durs.
3. Voor de meeste toepassingen van harde CFK's is het onderzoek naar alternatieven nog in volle gang zodat het nu zeer moeilijk is om een definitieve lijst van toepassingen van CFK's waarvoor geen goed alternatief bestaat en het gebruik van HCFK's dus noodzakelijk is, op te geven.

Il importe donc d'encourager le passage accéléré (plus rapide que celui imposé par la loi) des CFC durs vers les CFC moins nocifs.
Het is dus zeer belangrijk de versnelde (sneller dan verplicht volgens de wet) omschakeling van harde naar zachte CFK's aan te moedigen.

Dans les autres Etats membres l'interdiction d'utiliser des CFC dans la production n'est effective que depuis le premier janvier 1995. Les entreprises néerlandaises en question ont supporté, pour la mise au point de nouveaux procédés de production, des risques techniques et financiers liés au fait qu'elle devaient introduire ces nouvelles technologies avant les firmes des autres Etats membres, et ne pouvaient donc pas bénéficier de technologies existantes et consolidées.
De betrokken Nederlandse bedrijven hebben voor de ontwikkeling van nieuwe produktieprocédé's technische en financiële risico's moeten nemen, aangezien zij eerder dan de bedrijven van andere Lid-Statendeze nieuwe technologieën moesten introduceren, en dus geen gebruik konden maken van bestaande en beproefde technologieën.

Par exemple des CFC interviennent dans la production de Teflon. Il convient donc de bien différencier les catégories d'utilisations.
CFK's worden bijvoorbeeld gebruikt in de productie van Teflon.