Traduction de «cgra à partir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]
Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

test de circuit à partir d'un poste de contrôle | vérification de ligne réseau à partir d'un poste
buitenlijnverificatie door een toestel

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
verontreiniging van de zee vanaf het land

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

travailler à partir d’une nacelle suspendue
werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour ce qui concerne le CGRA, le timing des engagements est le suivant: un premier groupe d'environ 25 personnes a commencé à rejoindre le CGRA à partir de juin 2016 et un second groupe le fera en septembre 2016.
1. Voor het CGVS luidt de timing voor de aanwervingen als volgt: een eerste groep van ongeveer 25 personen begon op het CGVS in juni 2016 en een tweede groep zal in september 2016 beginnen.

1. En vue de la transposition de la Directive "Procédures d'asile", comment les expertises médicales seront-elles organisées au CGRA à partir du 21 juillet 2015 et quel sera le mécanisme d'identification des personnes ou groupes vulnérables?
1. Hoe zal het CGVS, in het kader van de omzetting van de Asielprocedurerichtlijn, vanaf 21 juli 2015 de medische expertises organiseren, en welk protocol werd er uitgewerkt om kwetsbare personen of groepen te herkennen?

L'avocat ne pourra être présent qu'à partir de l'audition du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).
De advocaat mag pas aanwezig zijn vanaf het gehoor bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).

D'autres tâches administratives et d'analyse du dossier sont également à accomplir par les attachés du service juridique du CGRA. 1. a) Les objectifs chiffrés fixés par le CGRA pour les attachés du service juridique répondent-ils selon vous à des critères réalistes? b) À partir de quels outils managériaux ont-ils été élaborés?
De medewerkers van de juridische dienst van het CGVS moeten ook andere administratieve taken vervullen en dossiers analyseren. 1. a) Beantwoorden de door het CGVS vastgelegde cijfermatige doelstellingen voor de medewerkers van de juridische dienst volgens u aan realistische criteria? b) Aan de hand van welke managementtools werden die targets bepaald?

- En 2013, le CGRA prenait en moyenne une décision dans un délai de 3 mois (81 jours calendrier) à partir de la transmission du dossier au CGRA.
- Het CGVS nam in 2013 asielbeslissingen binnen een gemiddelde termijn van 3 maanden (81 kalenderdagen) vanaf overdracht van het asieldossier aan het CGVS.

Jusqu'à la révision de la procédure du 1er juin 2007, les décisions suivantes étaient des décisions finales : · OE : Refus de séjour avec ordre de quitter le territoire (26 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus de séjour sans ordre de quitter le territoire (26 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus d'accès avec refoulement (25 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus d'accès sans refoulement (25 quater - procédure de Dublin); · OE : Refus de prise en considération d'une déclaration de réfugié (13 quater); · OE : Refus de séjour avec ordre de quitter le territoire (26 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · OE : Refus de séjour sans ordre de quitter le territoire (26 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · OE : Refus d'accès avec refoulement (25 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · OE : Refus d'accès sans refoulement (25 bis), si aucun recours n'est introduit au CGRA; · CGRA : Décision confirmative du CGRA; · CGRA : Recours non accepté pour cause de demande tardive; · CGRA : Non reconnaissance, si aucun recours n'est introduit à la CPRR; · CGRA : pas de statut de réfugié et pas de protection subsidiaire (à partir d'octobre 2006), si aucun recours n'est introduit à la CPRR; · CPRR : Non reconnaissance.
Volgende beslissingen waren tot de herziening van de asielprocedure op 1 juni 2007 eindbeslissingen : · DVZ : Weigering van verblijf met bevel om het grondgebied te verlaten (26quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van verblijf zonder bevel om het grondgebied te verlaten (26quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van toegang met terugdrijving (25quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van toegang zonder terugdrijving (25quater-Dublinprocedure); · DVZ : Weigering van in overwegingname van een vluchtelingenverklaring (13quater); · DVZ : Weigering van verblijf met bevel om het grondgebied te verlaten (26bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · DVZ : Weigering van verblijf zonder bevel om het grondgebied te verlaten (26bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · DVZ : Weigering van toegang met terugdrijving (25bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · DVZ : Weigering van toegang zonder terugdrijving (25bis), indien geen beroep werd ingesteld bij CGVS; · CGVS : Bevestigende beslissing van het CGVS; · CGVS : Beroep niet aanvaard wegens laattijdigheid; · CGVS : Niet-erkenning, indien geen beroep werd ingesteld bij VBC; · CGVS : Geen vluchtelingenstatus en geen subsidiaire bescherming (vanaf oktober 2006), indien geen beroep werd ingesteld bij VBC; · VBC : Niet-erkenning.

1. a) b) Un aperçu de nombres contractuels recrutés pour le SPF Intérieur durant la période 2002-2007, par Région.[GRAPH: 2008200906919-14-90-fr] En-dessous un aperçu de nouveaux contractuels recrutés, par Région, pour l'année 2007 de l'Office des Etrangers, le CGRA et la Commission Permanente de Recours des Réfugiés. Une distinction par service n'a été faite pour la première fois qu'en 2007, si bien que ce n'est qu'à partir de 2007, que des chiffres précis peuvent être fournis quant au personnel employé par les services dont j'ai la tutelle, à savoir, l'OE, le CGRA et la Commission Permanente de Recours des Réfugiés (jusqu'à 30 juin 2007) et le Conseil du contentieux des étrangers (dès 1 juillet 2007).[GRAPH: 2008200906919-14-90-fr-2] 2.
1. a) b) Overzicht van het aantal nieuw aangeworven contractuelen door de FOD Binnenlandse Zaken voor de periode 2002-2007, opgesplitst per gewest.[GRAPH: 2008200906919-14-90-nl] Hieronder een overzicht van de nieuw aangeworven contractuelen per gewest voor het jaar 2007 bij de DVZ, CGVS en de Vaste Beroepscommissie.Een specifieke opsplitsing per dienst werd slechts voor het eerst gedaan in 2007, zodat slechts vanaf 2007 specifieke cijfers kunnen verstrekt worden m.b.t personeel van de diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, d.w.z. DVZ, CGVS en de Vaste Beroepscommissie (tot 30 juni 2007) en de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (vanaf 1 juli 2007).[GRAPH: 2008200906919-14-90-nl-2] 2.

1. a) Les objectifs chiffrés fixés par le CGRA répondent-ils aux différents critères " SMART" ? b) À partir de quels outils managériaux ont-ils été élaborés?
1. a) Beantwoorden de door het CGVS vastgestelde streefcijfers aan de SMART-criteria? b) Aan de hand van welke managementstools werden ze uitgewerkt?

1. a) Les objectifs chiffrés fixés par le CGRA répondent-ils aux critères SMART? b) À partir de quels outils managériaux ont-ils été élaborés?
1. a) Beantwoorden de cijfermatige doelstellingen van het CGVS aan de SMART-criteria? b) Van welke managementtools werd er gebruikgemaakt bij het bepalen van deze targets?

Aussi bien le CGRA que l'Office des étrangers traiteront les demandes d'asile qui ont été introduites à partir du 3 janvier 2001 au maximum selon le principe «last in-first out» (les derniers arrivés seront les premiers traités).
Zowel het CGVS als de Dienst Vreemdelingenzaken zullen voor de asielaanvragen die vanaf 3 januari 2001 werden ingediend het «last in-first out» principe maximaal toepassen, dat wil zeggen de laatst ingeschrevenen zullen het eerst worden behandeld.