Vertaling van "cgsp aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centrale générale des services publics | CGSP [Abbr.]
Algemene Centrale der Openbare Diensten | ACOD [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3.2. À propos de l'objectif visé qui est d'organiser une fonction publique qui rende de meilleurs services aux moindres coûts, la CGSP aurait préféré que le secteur public fédéral soit restructuré de manière à ce qu'il soit capable de garantir aux citoyens la cohésion sociale.
3.3.2. In verband met het beoogde doel, namelijk het organiseren van een overheidssector met een betere dienstverlening tegen een lagere kostprijs, had de ACOD er de voorkeur aan gegeven dat de federale overheidssector zo zou worden geherstructureerd dat aan de burgers sociale cohesie gegarandeerd werd.

La CGSP estime que le gouvernement aurait pu se donner la peine d'expliquer au grand public ce que c'est que le « télétexte interactif » ­ « l'internet à domicile ».
De ACOD meent dat de regering de moeite had kunnen nemen het grote publiek uit te leggen wat « interactieve teletekst » en « internet thuis » betekenen.

Or le 5 mars 2009, le ministre des Entreprises publiques en fonction à l'époque, M. Vanackere, avait donné d'autres chiffres en réponse à une question écrite de Els De Rammelaere et selon ces chiffres, la CGSP-Cheminots n'aurait reçu, respectivement en 2007 et en 2008, qu'une dotation de 2.837.260 euros et de 2.835.250 euros.
Op 5 maart 2009 gaf de toenmalige minister van Overheidsbedrijven Vanackere echter andere cijfers in antwoord op een schriftelijke vraag van Els De Rammelaere. Volgens deze cijfers zou ACOD Spoor in 2007 en 2008 respectievelijk slechts 2.837.260 euro en 2.835.250 euro dotatie ontvangen hebben.

Un article singulier paru dans le magazine " Trends" du 14 octobre 2004 relatait le récit d'un ancien employé de la CGSP qui aurait fourni des preuves du fait que la CGSP aurait payé à ses employés des salaires non-déclarés jusqu'en 1994.
In Trends van 14 oktober 2004 verscheen een opmerkelijk artikel over een ex-werknemer van het ACOD die bewijzen zou geleverd hebben van het feit dat het ACOD tot 1994 zwarte lonen zou uitbetaald hebben aan haar werknemers.

Or, la CGSP-Cheminots croit savoir que la SNCB n'engagera pas des accompagnateurs de trains pour le second semestre 2013 mais aurait prévu un recrutement de 174 agents (équivalent temps plein) à bord des trains - dont 78 néerlandophones et 96 francophones - en 2014.
Volgens ACOD Spoor zou de NMBS in het tweede semester van 2013 echter geen treinbegeleiders in dienst nemen. Voor 2014 wordt de rekrutering van 174 treinbeambten (voltijdequivalent) - 78 Nederlandstaligen en 96 Franstaligen - in het vooruitzicht gesteld.