Traduction de «cgsp est remplacé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

Centrale générale des services publics | CGSP [Abbr.]
Algemene Centrale der Openbare Diensten | ACOD [Abbr.]

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1 - Dans l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement communautaire, les mots « M. André Callewaert (CGSP) » sont remplacés par les mots « M. Werner Thissen (CGSP) » et les mots « Mme Monique Pirotton (CGSP) » par les mots « M. Michael Vahlefeld (CGSP) ».
Artikel 1 - In artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gemeenschapsonderwijs worden de woorden "De heer André Callewaert (CGSP)" vervangen door de woorden "De heer Werner Thissen (CGSP)" en worden de woorden "Mevr. Monique Pirotton (CGSP)" vervangen door de woorden "de heer Michael Vahlefeld (CGSP)".

a) au point 1°, a), M. Marc Henry est remplacé par Mme Sophie Descamps en qualité d'assesseur suppléant pour la CGSP;
a) in punt 1°, a), wordt de heer Marc Henry vervangen door Mevr. Sophie Descamps als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C.O.D.;

a) au point 1°, b), M. Roland Gillard est remplacé par Mme Pascale Bridoux en qualité d'assesseur effectif pour la CGSP;
2° in punt 1°, b), wordt de heer Roland Gillard vervangen door Mevr. Pascale Bridoux als gewone bijzitter voor de A.C.O.D.;

- M Jean BEULEN, représentant la CGSP est remplacé par Mme Joëlle SILIEN.
- de heer Jean BEULEN, die CGSP. vertegenwoordigt, wordt door Mevr. Joëlle SILIEN vervangen.

a) les mots « M. Robert Manchon (CGSP) » sont remplacés par les mots « Sylvie Kwaschin (SETca) »;
a) de woorden « De heer Robert Manchon (CGSP) » worden vervangen door de woorden « Sylvie Kwaschin (SETca) »;

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2001 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de Liège-Verviers-Huy-Gembloux, les mots « Madame Monique LEBRUN, CGSP » sont remplacés par les mots « René VERBESSEM, SLFP » et les mots « Claude DOUCHIES » sont remplacés par les mots « Félix HURET ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2001 houdende aanstelling van de leden van de Raad van Bestuur van de « Haute Ecole de Liège-Verviers-Huy-Gembloux », worden de woorden « Mevrouw Monique LEBRUN, CGSP » vervangen door de woorden « René VERBESSEM, SLFP » en de woorden « Claude DOUCHIES » vervangen door de woorden « Felix HURET ».

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2001 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de Liège-Verviers- Huy-Gembloux, les mots « Daniel BEROS, CGSP » sont remplacés par les mots « Giovani SUTERA, CGSP ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2001 houdende aanstelling van de leden van de raad van bestuur van de « Haute Ecole de Liège-Verviers-Huy-Gembloux », worden de woorden « Daniel BEROS, CGSP » vervangen door de woorden « Giovani SUTERA, CGSP ».

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté de la Communauté française du 11 mars 1997 portant nomination des membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole « Albert Jacquard » à Namur, les mots « Mme Michèle Bozet (CGSP) » sont remplacés par les mots « Mme Marisa Botti (CGSP) ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van 11 maart 1997 van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad van bestuur van de Haute Ecole « Albert Jacquard » te Namen worden de woorden « Mevr. Michèle Bozet (CGSP) » vervangen door de woorden « Mevr. Marisa Botti (CGSP)».