Par leur lettre conjointe du 14 février 2000, MM. Ludwig Caluwé (CVP-S) et Yves Leterme (CVP-Ch) ont fait la communication suivante au président de la Chambre des représentants. « Le ministère des Affaires économiques fournit à certaines catégories de personnes âgées une calculette pour la conversion du franc en euro.
Met hun gezamenlijk schrijven van 14 februari 2000 hebben de heren Ludwig Caluwé (CVP-S) en Yves Leterme (CVP-K) de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers laten weten dat « het ministerie van Economische Zaken aan bepaalde categorieën van bejaarden een omrekenmachientje bezorgt voor de omzetting van franken in euro's.