Vertaling van "chacun des cinq couloirs sélectionnés " (Frans → Nederlands) :

Chacun des cinq secteurs sélectionnés dans le projet peut, en soi, être préconisé en tant que secteur prioritaire.
Elk van de vijf sectoren die in het ontwerp werden geselecteerd, zijn op zich als prioritair te verdedigen.

Considérant que sur la base des entretiens et des références des candidats, la société Egon Zehnder a établi un rapport individuel pour chaque candidat sélectionné, a dressé une liste des cinq meilleurs candidats jugés aptes à exercer la fonction d'administrateur délégué d'Infrabel et a joint à cette liste un rapport individuel détaillé pour chacun des cinq candidats retenus;
Overwegende dat het bedrijf Egon Zehnder op basis van gesprekken met en referenties van de kandidaten een individueel rapport heeft opgesteld voor elke geselecteerde kandidaat, een lijst van de vijf meest geschikte kandidaten heeft opgesteld die bekwaam werden geacht om de functie van gedelegeerd bestuurder van Infrabel uit te oefenen en aan deze lijst een gedetailleerd individueel rapport heeft toegevoegd voor elk van de vijf weerhouden kandidaten;

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les trois zones de jeu visées aux alinéas 2, 3 et 4 apparaissent dans chacune de celles-ci cinq symboles de jeu pouvant être différents et un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3.
Nadat de ondoorzichtige deklaag die de 3 speelzones,welke worden bedoeld in het tweede, derde en vierde lid, afdekt is afgekrast verschijnen er in elke voormelde speelzone 5 speelsymbolen welke kunnen verschillen, alsook een variabel bedrag van een lot, uitgedrukt in Arabische cijfers en gekozen onder deze bedoeld in het artikel 3.

Il a chargé le groupe d'élaborer des plans d'action pour chacun(e) des cinq pays/régions sélectionné(e)s en vue de soumettre ces plans au Conseil européen spécial de Tampere.
Hij heeft de Groep opgedragen om actieplannen voor elk van de vijf landen/regio's op te stellen teneinde deze aan de speciale Europese Raad van Tampere voor te leggen.

Pour chacun des cinq couloirs sélectionnés, cette analyse présente, selon le type de matériel ferroviaire léger utilisé, les coûts et les bénéfices pour la SNCB, Infrabel et la société.
Deze analyse somt voor elk van de vijf corridors en per type van licht treinmaterieel de kosten en de baten op voor de betrokken actoren: de NMBS, Infrabel en de samenleving.

Cinq couloirs ont ainsi été sélectionnés.
Op basis van het reizigerspotentieel werden in het hele land mogelijke corridors economisch geëvalueerd, wat leidde tot een selectie van vijf corridors.

Pour Chacun de ces quatre dossiers, cinq consortiums ont été sélectionnés.
Voor deze vier dossiers werden per project vijf consortia geselecteerd, die in januari het bestek hebben ontvangen.