Traduction de «chacun des quatre piliers » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne spécifiquement la maîtrise de la violence, elle a créé des « Comités pédagogiques », pour chacun des quatre piliers suivants :
Specifiek inzake de opleiding geweldsbeheersing heeft die « Pedagogische Comités » opgericht, voor elk van de vier pijlers die daarop betrekking hebben :

Le processus comporte également les quatre piliers tels que celui du Partenariat de mobilité.
Het proces bevat ook de vier pijlers, zoals die van het Mobiliteitspartnerschap.

Chaque aéroport a été évalué sur les quatre piliers de l'approche équilibrée prônée par l'Organisation de l'aviation civile internationale: réduction du bruit à la source (au niveau des avions), planification foncière (insonorisation, règles urbanistiques, aménagement du territoire), procédures opérationnelles (routes aériennes, trajectoires de descente) et réductions opérationnelles (limitation de l'activité de l'aéroport, la nuit par exemple).
Voor elke luchthaven werden de vier pijlers van de door de International Civil Aviation Organization (ICAO) voorgestane evenwichtige aanpak geëvalueerd: vermindering van het lawaai aan de bron (door stillere vliegtuigen), planning en beheer van het grondgebruik (geluiddemping, stedenbouwkundige regels, ruimtelijke ordening), operationele procedures (vlieg- en aanvliegroutes) en operationale beperkingen (beperking van de luchthavenactiviteit, bijvoorbeeld 's nachts).

Le plan VIH est basé sur quatre piliers stratégiques, à savoir la prévention, le dépistage et le traitement, le traitement des personnes séropositives et, enfin, la qualité de vie des personnes séropositives.
Het HIV-plan is gebaseerd op vier strategische pijlers, namelijk preventie, screening en behandeling, behandeling van personen met HIV en, tot slot, de levenskwaliteit van mensen met HIV.

2. a) Le concept de maîtrise de la violence au sein de la police intégrée repose sur quatre piliers, dont les aspects psychosociaux (stress, gestion des conflits, communication (de crise), etc) et est traduit concrètement dans la formation et l'entraînement des collaborateurs.
2. a) Het concept van geweldbeheersing binnen de geïntegreerde politie omvat vier pijlers, waaronder de psychosociale aspecten (stress, conflicthantering, (crisis)communicatie, enzovoort) en wordt concreet vertaald in de opleiding en training van de medewerkers.

Le plan comprend 58 actions et a été basé sur quatre piliers stratégiques: - la prévention, - le screening et l'accès au traitement, - le traitement des personnes avec HIV et - la qualité de vie des gens atteints de HIV.
Het Plan bevat 58 acties en is gebaseerd op vier strategische pijlers: - preventie, - screening en toegang tot behandeling, - behandeling van personen met HIV en - levenskwaliteit van mensen met HIV.

Le premier pilier a trait à l'accès à l'information, le second à la participation du public au processus décisionnel et le troisième à l'accès à la justice; chacun des trois piliers se rapportant à l'environnement.
De eerste heeft te maken met toegang tot informatie, de tweede met inspraak bij besluitvorming en de derde met toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.

La politique belge repose sur quatre piliers : le pilier de droit administratif en englobant notre politique étrangère, l'approche de droit social, l'approche pénale et l'accueil des victimes de la traites des êtres humains.
Het Belgisch beleid steunt op 4 pijlers : de administratiefrechtelijke pijler met inbegrip van het buitenlands beleid, de sociaalrechtelijke aanpak, de strafrechtelijke aanpak en de opvang van de slachtoffers van de mensenhandel.

La réserve générale se compose de quatre escadrons, qui comptent chacun quatre pelotons, chacun de quatre sections, c'est-à-dire quarante hommes.
De algemene reserve bestaat uit vier eskadrons, die elk vier pelotons tellen, van elk vier secties, dat is veertig manschappen.