Traduction de «chacun leur intention de créer des portails internet conjoints » (Français → Néerlandais) :

Trois groupes de quatre compagnies aériennes des Etats Unis, d'Europe et de la région Asie-Pacifique ont cependant annoncé chacun leur intention de créer des portails internet conjoints de façon à s'assurer une partie du marché on-line.
Drie groepen van de belangrijkste maatschappijen in de VS, Europa en de Aziatisch-Pacifische regio hebben het voornemen aangekondigd gezamenlijke portaalsites op te zetten om zich van een deel van de on line markt te verzekeren.

À cet égard, la Commission a l'intention de créer en 2002 un portail internet sur les possibilités de mobilité et les postes vacants, ainsi qu'un réseau de centres de mobilité ayant pour vocation de fournir une assistance personnalisée aux chercheurs et à leurs familles.
In dit opzicht streeft de Commissie ernaar om in 2002 een internetportaal in het leven te roepen over mobiliteitskansen en vacatures, alsmede een netwerk van mobiliteitscentra die ernaar streven om persoonlijke hulp te verlenen aan onderzoekers en hun families.