Vertaling van "chacune des deux infrastructures comprend " (Frans → Nederlands) :

Chacune des deux infrastructures comprend des satellites et un réseau de stations au sol.
Elk van beide infrastructuren bestaat uit satellieten en een netwerk van grondstations.

Chacune des deux infrastructures comprend des satellites et un réseau de stations au sol .
Elk van beide infrastructuren bestaat uit satellieten en een netwerk van grondstations.

Le mécanisme financier en faveur des projets d'infrastructure comprend deux volets, un volet «Assistance technique» et un volet «Municipalités», qui cofinancent avec les IFI des projets d'investissement dans les Balkans occidentaux.
De faciliteit voor infrastructuurprojecten omvat twee onderdelen: technische bijstand en het onderdeel voor gemeenten, waarmee samen met de internationale financiële instellingen concrete investeringsprojecten op de Westelijke Balkan worden gecofinancierd.

Chacune des deux infrastructures comprend des satellites et un réseau de stations terrestres.
Elke infrastructuur omvat satellieten en een netwerk van grondstations.

Chacune des deux infrastructures comprend des satellites et un réseau mondial de stations terrestres.
Elk van de twee infrastructuren omvat satellieten en een wereldwijd netwerk van grondstations.

3. La gestion opérationnelle comprend toutes les tâches nécessaires pour que les systèmes d'information à grande échelle visés au paragraphe 1 puissent fonctionner conformément aux dispositions spécifiques applicables à chacun d'eux, y compris la responsabilité pour l'infrastructure de communication utilisée par les systèmes d'information à grande échelle.
3. Het operationeel beheer omvat alle taken die noodzakelijk zijn om de in lid 1 genoemde grootschalige IT-systemen te doen werken overeenkomstig de specifieke bepalingen die op elk van die grootschalige IT-systemen van toepassing zijn, met inbegrip van de verantwoordelijkheid voor de communicatie-infrastructuur welke door de grootschalige IT-systemen wordt gebruikt.

Pour un individu donné, un relevé complet comprend l'empreinte palmaire proprement dite plus l'empreinte de la main complète (en une ou en deux images), et cela pour chacune des deux mains.
Een volledige handpalmafdrukrecordreeks voor een individu bevat normaliter de beelden van de zijkant van de hand (het deel onder de pink) en de volledige handpalm van elke hand.

L'enregistrement par étapes comprend deux phases d'une durée de deux mois chacune.
De stapsgewijze registratie bestaat uit twee delen van elk twee maanden.

K. se félicitant du travail accompli par le comité exécutif du HCR qui a approuvé, à l'automne 2002, l'Agenda pour la protection, lequel comprend deux parties: la première est la déclaration des États parties à la convention de Genève et à son protocole, adoptée lors de la réunion ministérielle des États parties les 11 et 12 décembre 2001, en commémoration du cinquantenaire de la convention; la seconde est constituée par le programme d'action, axé sur six objectifs dont chacun répond à des visées différentes,
K. lof uitsprekend voor het werk van het uitvoerend comité van het UNHCR dat in het najaar van 2002 de agenda voor bescherming heeft goedgekeurd, die twee delen omvat: het eerste is de verklaring van de verdragsluitende partijen bij de Conventie van Genève en het daarbij gaande protocol dat op een ministervergadering van de verdragsluitende partijen op 11 en 12 december 2001 werd goedgekeurd, bij gelegenheid van de herdenking van het vijftigjarig bestaan van voornoemde Conventie; het tweede is het Actieprogramma, dat 6 doelstellingen omvat, die elk weer diverse doeleinden beogen;