Vertaling van "chaises qui seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaise de calfat | chaise de gabier
bootsmansstoel

chaise d'hélice | chaise-support
A-uithouder | A-vormige uithouder | uithouder

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

conformation en chaise | conformation chaise
Stoelconformatie

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

chaise roulante d'assistance
aangepaste wandelwagen

Chute d'une chaise
val waarbij stoel betrokken is

coussin de chaise rempli d’air
luchtgevuld zitkussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l'organisation de différents ateliers dans le cadre de journées portes ouvertes, les étudiants confectionnent également 100 chaises qui seront offertes à des enfants dans le cadre de l'association SOS Villages d'enfants au cours des mois de novembre et décembre 2017.
Dit jaar viert de school haar zeventigste verjaardag. De cursisten organiseren niet alleen verschillende workshops tijdens de open dagen, zij gaan ook 100 stoelen maken voor kinderen die zij in november en december 2017 zullen doneren aan SOS Kinderdorpen.

2. Examen multidisciplinaire : outre les critères médicaux, les critères fonctionnels seront désormais aussi pris en considération (c'est-à-dire les conditions de vie concrètes dans lesquelles la personne qui demande une chaise roulante doit pouvoir fonctionner et auxquelles la chaise roulante doit être adaptée).
2. Multidisciplinair onderzoek : behalve met geneeskundige criteria wordt voortaan ook rekening gehouden met functionele criteria (de concrete levensomstandigheden waarin de aanvrager van een rolstoel moet kunnen functioneren en waaraan de rolstoel aangepast moet zijn).

2. Examen multidisciplinaire : outre les critères médicaux, les critères fonctionnels seront désormais aussi pris en considération (c'est-à-dire les conditions de vie concrètes dans lesquelles la personne qui demande une chaise roulante doit pouvoir fonctionner et auxquelles la chaise roulante doit être adaptée).
2. Multidisciplinair onderzoek : naast de medische criteria wordt voortaan ook rekening gehouden met functionele criteria (namelijk de concrete levensomstandigheden waarin de persoon die een rolstoel aanvraagt moet kunnen functioneren en waaraan de rolstoel moet worden aangepast).

Les réservations seront signalées par le signal E9a (" P" ) comportant le sigle bleu représentant une personne handicapée en chaise roulante ou complété par le panneau additionnel comportant ledit sigle.
De voorbehouden plaatsen worden gesignaleerd door middel van het verkeersbord E9a (" P" ) met het blauwe pictogram dat een mens met een handicap in een rolstoel voorstelt of aangevuld met het onderbord waarop dit pictogram is afgebeeld.

Pour les autres fabricants, un échantillonnage va être effectué et les chaises seront testées à nouveau sur ordre du service Sécurité des produits sur base des normes existantes.
Bij de overige fabrikanten zal een monstername gebeuren en zullen de stoeltjes opnieuw worden getest in opdracht van de dienst Veiligheid van Producten op basis van bestaande normen.

Au terme de cette rénovation, tous les locaux seront accessibles aux utilisateurs en chaise roulante.
Eens die renovatie klaar is zullen alle lokalen toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers.

2. Dans l'affirmative, quelles sont les mesures qui seront éventuellement prises afin de permettre l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite et particulièrement aux chaises roulantes?
2. Zo ja, welke maatregelen worden er gebeurlijk getroffen om de gebouwen toegankelijk te maken voor minder mobiele mensen en inzonderheid voor rolstoelgebruikers?

Pendant les travaux de transformation de la gare d'Anvers-Central en un terminal TGV (début des travaux prévus en 1998), l'accessibilité pour les utilisateurs de chaise roulante sera assurée et les équipements prévus pour handicapés (ascenseurs, plans inclinés, sanitaires adaptés) seront réalisés.
Tijdens de omvormingswerken van het station Antwerpen-Centraal tot een HST-terminal (begin van de werken gepland in 1998) zal de toegankelijkheid voor de rolstoelgebruikers gevrijwaard worden en zullen de in het vooruitzicht gestelde uitrustingen voor gehandicapten (liften, hellende rolpaden, aangepast sanitair) gerealiseerd worden.

Mortsel Oude God n'est pas repris dans la liste des gares dont les quais seront, à court terme, rendus accessibles aux chaises roulantes.
Mortsel Oude God is niet opgenomen in de lijst van stations waarvan de perrons op korte termijn toegankelijk zullen gemaakt worden voor rolstoelen.