Vertaling van "chambranle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base de chambranle | plinthe de chambranle
neut

chambranle en acier | dormant en acier | huisserie en acier
stalen deurkozijn

chambranle
kozijn

chambranle
deuromlijsting

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44

Le mode opératoire de cette opération consiste à sélectionner un quartier fortement touché par les statistiques criminelles de cambriolages et à vérifier trois éléments de sécurité de la porte d'entrée des habitations: le cylindre, l'espace porte-chambranle et la présence d'une rosace de sécurité.
De werkwijze van deze operatie bestaat erin een wijk te selecteren die volgens de criminaliteitsstatistieken sterk getroffen wordt door inbraken, en drie veiligheidselementen van de voordeur van woningen te controleren: de cilinder, de ruimte tussen deur en deurlijst, en de aanwezigheid van een veiligheidsrozet.

Le fragment d'un chambranle de porte égyptien et la sculpture du roi Balthazar cités dans la réponse à votre question nº 3-3797 (Questions et Réponses nº 3-66, p. 6526) ont été restitués dans leur état de conservation respectif aux autorités égyptiennes et françaises.
De in het antwoord op uw parlementaire vraag (nr. 3-3797 (Vragen en Antwoorden nr. 3-66, blz. 6526)) opgesomde fragment van een Egyptische deurstijl en het beeldhouwwerk van de koning Balthazar, werden in hun bewaarde staat respectievelijk aan de Egyptische en Franse autoriteiten gerestitueerd.

La chambranle métallique doit satisfaire aux conditions suivantes :
De metalen deuromlijsting voldoet aan volgende voorwaarden :

- la chambranle a une épaisseur d'au moins 18 mm;
- de omlijsting is minimum 18 mm dik;

La chambranle en bois doit satisfaire aux conditions suivantes :
De houten deuromlijsting voldoet aan volgende voorwaarden :

Ceci permettrait également d’appliquer ce différentiel de taxation aux portes, fenêtres, chambranles et seuils de la position 7610 10.
Zo kan dit belastingverschil ook worden toegepast op deuren, ramen, kozijnen en drempels van post 7610 10.

Dans le périodique Fedra, on peut lire que les Musées royaux d'art et d'histoire ont rendu à l'Égypte un fragment d'un chambranle de porte décoré égyptien vieux de 4 500 ans parce qu'il s'agissait d'une pièce volée.
In het tijdschrift Fedra lezen wij dat een fragment van een versierde Egyptische deurstijl die 4 500 jaar oud is, door de Koninklijke Musea voor kunst en geschiedenis werd teruggegeven aan Egypte omdat het om een gestolen stuk ging.

Portes et leurs cadres, chambranles et seuils, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent chapitre
Deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk

d) portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils;
d) deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels voor deuren;