Vertaling van "chambre du rôle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt

rôle des contributions | rôle d'impôt | rôle nominatif des contributions | rôle nominatif des impôts
kohier

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
diffusienevelvat | expansienevelvat | nevelkamer | nevelvat | Wilsoncamera | Wilsonvat

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder

chambre parlementaire
parlementaire kamer

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
beddengoed verschonen | minibar aanvullen | kamers onderhouden | zorgen dat hotelkamers schoon zijn en linnengoed is aangevuld

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pinoie et consorts déposent un amendement (nº 6) visant à l'insertion d'un troisième alinéa à l'article 87 des lois sur le Conseil d'État, en vue de respecter la symétrie avec le deuxième alinéa et de sorte qu'une chambre par rôle linguistique se consacre spécialement au contentieux des étrangers.
De heer Pinoie c. s. dienen een amendement in (nr. 6), strekkende tot invoeging van een derde lid in artikel 87 van de wetten op de Raad van State in symmetrie met het tweede lid, waardoor voor elke taalrol een kamer zich speciaal wijdt aan het vreemdelingencontentieux.

M. Pinoie et consorts déposent un amendement (nº 6) visant à l'insertion d'un troisième alinéa à l'article 87 des lois sur le Conseil d'État, en vue de respecter la symétrie avec le deuxième alinéa et de sorte qu'une chambre par rôle linguistique se consacre spécialement au contentieux des étrangers.
De heer Pinoie c.s. dienen een amendement in (nr. 6), strekkende tot invoeging van een derde lid in artikel 87 van de wetten op de Raad van State in symmetrie met het tweede lid, waardoor voor elke taalrol een kamer zich speciaal wijdt aan het vreemdelingencontentieux.

Article 1 . La chambre du rôle linguistique français de la Commission Artistes, visée à l'article 172 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifié en dernier lieu par la loi-programme du 26 décembre 2013, est composée des membres effectifs suivants :
Artikel 1. De kamer van de Franse taalrol van de Commissie Kunstenaars, bedoeld in artikel 172 van de programmawet van 24 december 2002, laatst gewijzigd door de programmawet van 26 december 2013, telt de volgende vast leden :

9° représentant de la Communauté germanophone, lorsque la chambre de rôle linguistique français doit connaître d'un dossier d'un artiste habitant la région linguistique de langue allemande : Monsieur Guido THOME.
9° vertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschap, wanneer de kamer van de Franse taalrol over een dossier moet zich bespreken van een kunstenaar die in het Duits taalgebied woont : Mijnheer Guido THOME.

Art. 2. La chambre du rôle linguistique néerlandais de la Commission Artistes, visée au même article, est composée des membres effectifs suivants :
Art. 2. De kamer van de Nederlandse taalrol van de Commissie Kunstenaars, bedoeld in hetzelfde artikel, telt de volgende vast leden :

Celle-ci sera composée de deux chambres, une chambre de rôle linguistique francophone et une chambre de rôle linguistique néerlandophone, chacune composée de représentants de l'administration, de représentants des partenaires sociaux, de représentants des Communautés et de représentants du secteur.
Ze zal samengesteld zijn uit twee kamers, een kamer van de Franse taalrol en een kamer van de Nederlandse taalrol, waarbij iedere kamer vertegenwoordigers van de overheid, van de sociale partners, van de Gemeenschappen en van de sector telt.

§ 1 . La Commission " Artistes" , visée à l'article 172 de la loi-programme du 24 décembre 2002, est instituée avec une chambre du rôle linguistique néerlandophone et une chambre du rôle linguistique francophone.
§ 1. De Commissie " Kunstenaars" , bedoeld in artikel 172 van de programmawet van 24 december 2002, wordt ingesteld met een kamer van de Nederlandse taalrol en een kamer van de Franse taalrol.

D'autre part, la Chambre ne doit plus assumer le rôle de chambre des mises en accusation : la chambre ne doit plus mettre en accusation mais remplit uniquement un rôle de filtre.
Anderzijds moet de Kamer niet de rol van de kamer van inbeschuldigingstelling op zich nemen : de kamer moet niet langer in beschuldiging stellen maar enkel een filterrol vervullen.

À la Chambre, le secrétaire d'État a déclaré à ce sujet que « l'on ne peut pas interpréter la répartition proposée des rôles linguistiques pour le procureur du Roi et son adjoint à Bruxelles et pour l'auditeur du travail et son adjoint comme une interdiction professionnelle » et « qu'il y aura à Hal-Vilvorde un procureur du Roi et un auditeur du travail néerlandophones et qu'à Bruxelles, l'adjoint du procureur du Roi appartiendra également au rôle linguistique néerlandais» (doc. Chambre, nº 53-2140/5, p. 68).
In de Kamer verklaarde de staatsecretaris hierover dat « men de voorgestelde verdeling van de taalrollen voor de procureur des Konings en zijn adjunct te Brussel en de arbeids- en adjunct-arbeidsauditeur niet als een beroepsverbod mag interpreteren » en « dat er in Halle-Vilvoorde een Nederlandstalige procureur des Konings en arbeidsauditeur zullen zijn en dat de Brusselse adjunct-procureur des Konings eveneens tot de Nederlandse taalrol zal behoren» (stuk Kamer, nr. 53 2140/5, p. 68).

Cela dit, ce texte n'ayant pas encore été adopté par la Chambre, le rôle du Sénat sera essentiel.
Omdat deze tekst nog niet door de Kamer werd aangenomen, zal de rol van de Senaat essentieel zijn.