Traduction de «chambre fut transmis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cône de la chambre | fût de la chambre
cameraconus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, étant donné que l'article 1 dans lequel les auteurs avaient préconisé l'applicabilité de la procédure facultativement bicamérale n'avait pas été modifié (45) , le projet adopté par la Chambre fut transmis au Sénat en application de la procédure d'évocation.
Aan artikel 1, waarin de indieners de toepasselijkheid van de optioneel bicamerale procedure hadden vooropgesteld, was echter niet geraakt (45) . Het door de Kamer aangenomen ontwerp werd dan ook met toepassing van de evocatieprocedure aan de Senaat overgezonden.

L'article 151 a pour but d'autoriser l'utilisation des Forces armées dans le cadre de prestations contre paiement afin de répondre rapidement aux observations formulées par la Cour des comptes dans son rapport « Les prestations des Forces armées au profit de tiers » et qui fut transmis à la Chambre des représentants en octobre 2001.
Artikel 151 heeft tot doel het gebruik van de Krijgsmacht toe te staan in het kader van prestaties tegen betaling, om snel tegemoet te komen aan de opmerkingen van het Rekenhof in zijn rapport « Prestaties die het leger uitvoert voor rekening van derden », dat in oktober 2001 aan de Kamer werd bezorgd.

Il fut adopté par la Chambre des représentants le 29 avril 1999 et transmis au Sénat, où il n'a cependant plus été examiné avant la dissolution des Chambres législatives le 5 mai 1999.
Het werd op 29 april 1999 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en overgezonden aan de Senaat, waar het evenwel niet meer besproken werd vóór de ontbinding van de Wetgevende Kamers op 5 mei 1999.

Le présent projet de loi soumis à la procédure bicamérale avait été transmis par la Chambre des représentants lors de la législature précédente (cf. Annales Chambre, 27 et 28 janvier 1999 - la proposition de loi y fut adoptée par 137 voix et 1 abstention) et avait déjà été examiné par le Sénat (voir doc. Sénat, 1998/1999, nº 1-1250/1).
Onderhavig bicamerale wetsontwerp werd door de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens de vorige zittingsperiode overgezonden (zie Handelingen Kamer, 27 en 28 januari 1999 - het wetsvoorstel werd aangenomen met 137 stemmen bij 1 onthouding) en reeds door de Senaat besproken (zie Stuk Senaat, 1998-1999, nr. 1-1250/1).

Le texte adopté est le même que celui qui fut transmis par la Chambre.
De aangenomen tekst is dezelfde als de tekst die door de Kamer werd overgezonden.