Traduction de «chambre néerlandophone devrait » (Français → Néerlandais) :

Que, tenant compte du fait de la règle supplétive de la représentation équilibrée voulant que les mandats d'assesseurs effectifs et suppléants d'une Chambre ne soient pas attribués à des candidats provenant du même niveau de la Police intégrée, le mandat d'assesseur effectif au sein de la Chambre néerlandophone devrait revenir au candidat proposé par la police fédérale, soit à M. Eric TORMANS;
Dat rekeninghoudende met de aanvullende regel van de evenwichtige vertegenwoordiging, welke stelt dat de mandaten van de effectieve en plaatsvervangende bijzitters van een kamer niet gelijktijdig kunnen toegekend worden aan kandidaten afkomstig van eenzelfde niveau van de geïntegreerde politie, het mandaat van effectief bijzitter in de Nederlandstalige kamer moet toekomen aan de kandidaat voorgedragen door de federale politie, zijnde de heer Eric TORMANS;

Il devrait y avoir un texte commun des académies néerlandophones et francophones de médecine et ce document sera certainement utile à la Chambre si elle est saisie du sujet.
Normaal gezien komt er een gezamenlijke tekst van de Nederlandstalige en van de Franstalige academies voor geneeskunde en dat document zal zeker nuttig zijn voor de Kamer.