Traduction de «chambre plaide également » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante souligne que, dans le cadre de l'examen du projet de loi sur la protection des personnes vulnérables, la commission de la Justice de la Chambre plaide également pour que l'on adapte l'article concerné en ce sens et que l'on étende la protection aux violences commises à l'égard de toutes les personnes vulnérables.
Spreekster wijst erop dat ook de commissie voor de Justitie in de Kamer, bij de behandeling van het wetsontwerp inzake de bescherming van kwetsbare personen, ervoor pleit dit artikel in die zin aan te passen, en de bescherming zelfs uit te breiden tot geweld jegens alle kwetsbare personen.

Elle plaide pour que la diminution des frais de justice instaurée pour les citoyens par la ministre de la Justice, soit étendue aux indépendants en difficulté, afin que ces derniers puissent également bénéficier d'un accès plus aisé à la justice » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1845/021, pp. 27 et 28).
Zij pleit ervoor dat de verlaging van gerechtskosten voor burgers ingevoerd door de minister van Justitie, ook zou uitgebreid worden naar zelfstandigen in moeilijkheden zodat ook deze laatsten makkelijker toegang zouden krijgen tot het gerecht » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1845/021, pp. 27 en 28).

Je plaide également pour que les décisions prises par les chambres de la commission soient des décisions de consensus et non le fait du seul président.
Alle mogelijke voorzorgen moeten dus worden genomen om onrechtvaardigheid en willekeur te voorkomen. Ik pleit er ook voor dat de beslissingen van de commissie bij consensus worden genomen en niet alleen door de voorzitter.