Traduction de «chambres réunies sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambres réunies
verenigde Kamers

chambres réunies
verenigde kamers

chambre réunie
verenigde kamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'examen d'une affaire portée devant les chambres réunies donnera lieu au renvoi d'office exprimé dans l'article qui précède, ce renvoi sera fait à la chambre qui connaît des pourvois en matière civile.
Wanneer het onderzoek van een voor de verenigde kamers gebrachte zaak aanleiding geeft tot de verwijzing van ambtswege, in het vorige artikel vermeld, geschiedt die verwijzing naar de kamer, die kennis neemt van het cassatieberoep in burgerlijke zaken.

Un projet de loi portant confirmation de l'arrêté royal sera déposé sur le bureau des Chambres législatives fédérales au cours de la session, si celles-ci sont réunies, ou au début de la prochaine session, si elles ne le sont pas».
Bij de federale Wetgevende Kamers zal, tijdens de zitting, indien zij vergaderd zijn, zoniet bij het begin van hun eerstkomende zitting, een wetsontwerp worden ingediend ter bekrachtiging van het koninklijk besluit».

En vue de la confirmation de cette coordination, un projet de loi sera déposé sur le bureau des Chambres législatives dans le courant de la session si celles-ci sont réunies ou, à défaut, dès l'ouverture de la session suivante.
Ter bekrachtiging van de coördinatie wordt in de loop van de zitting een wetsontwerp ingediend bij de Wetgevende Kamers, indien ze bijeen zijn, en zo niet, bij de aanvang van hun eerstvolgende zitting.

Un arrêté royal de coordination fera l'objet d'un projet de loi de ratification qui sera soumis aux Chambres législatives fédérales au cours de la session, si elles sont réunies sinon au début de leur plus prochaine session.
Bij de federale Wetgevende Kamers zal, tijdens de zitting, indien zij vergaderd zijn, zoniet bij het begin van hun volgende zitting, een wetsontwerp worden ingediend ter bekrachtiging van het koninklijk besluit tot coördinatie.

L'arrêté royal de coordination fera l'objet d'un projet de loi de ratification qui sera soumis aux Chambres législatives, au cours de la session, si elles sont réunies, sinon au début de leur session suivante.
Bij de Wetgevende Kamers zal, tijdens de zitting, indien zij vergaderd zijn, zoniet bij het begin van hun volgende zitting, een wetsontwerp worden ingediend ter bekrachtiging van het koninklijk besluit tot coördinatie.

La présidence des chambres réunies sera assurée alternativement par le Premier président et le Président du Conseil d'État, de rôles linguistiques différents ; autrement dit, la présidence sera exercée en alternance par un francophone et un néerlandophone.
Het voorzitterschap van de verenigde kamers wordt alternerend uitgeoefend door de eerste voorzitter en de voorzitter van de Raad van State, die van een verschillende taalrol zijn. Het voorzitterschap zal dus alternerend worden uitgeoefend door een Franstalige en een Nederlandstalige.

Ce rapport intermédiaire ou " livre vert" , qui reprendra, notamment, une série de questions, posées sans a priori et basées sur les constats réalisés au sein des Groupes de Travail de la Conférence, sera alors présenté au Conseil des ministres puis je proposerai aux présidents des Chambres que les commissions compétentes du Sénat et de la Chambre réunies en soient informés.
Dit tussentijds rapport of " groenboek" dat een reeks vragen zal bevatten, gesteld zonder apriori en gebaseerd op de vaststellingen van de Werkgroepen van de Conferentie, zal vervolgens voorgelegd worden en vervolgens zal ik voorstellen aan de Voorzitters van de Kamer dat de gemeenschappelijke bevoegde commissies van de Senaat en de Kamer erover geïnformeerd worden.

Ce rapport intermédiaire ou " livre vert" , qui reprendra, notamment, une série de questions, posées sans a priori et basées sur les constats réalisés au sein des groupes de travail de la Conférence, sera alors présenté au Conseil des ministres puis devant les commissions compétentes du Sénat et de la Chambre réunies.
Dit tussentijds rapport of " groenboek" dat een reeks vragen zal bevatten, gesteld zonder a priori en gebaseerd op de vaststellingen van de werkgroepen van de Conferentie, zal vervolgens voorgelegd worden aan de Ministerraad en daarna aan de bevoegde verenigde commissies van de Senaat en de Kamer.

(25/03/2014) Résultats - La Chambre sera à nouveau réunie le jeudi 19 juin 2014.
(25/03/2014) Resultaten - De Kamer komt opnieuw samen op donderdag 19 juni 2014.