Vertaling van "champêtre particulier sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garde champêtre particulier
bijzonder veldwachter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le renouvellement ultérieur de l'agrément en qualité de garde champêtre particulier sera, pour sa part, intégralement soumis aux dispositions définies par l'article 11 du présent arrêté.
De volgende hernieuwing van de erkenning als bijzondere veldwachter zal volledig onderworpen zijn aan de bepalingen gedefinieerd in artikel 11 van dit besluit.

Les procès-verbaux des gardes forestiers et des gardes champêtres particuliers seront, lorsqu'il s'agira de contraventions, remis par eux, dans les trois jours au plus tard, y compris celui où ils ont reconnu le fait sur lequel ils ont procédé, à un fonctionnaire de police revêtu de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi; lorsqu'il s'agira d'un délit de nature à mériter une peine correctionnelle, la remise sera faite au procureur du Roi.
De boswachters en de bijzondere veldwachters doen, wanneer het overtredingen betreft, hun processen-verbaal binnen drie dagen, daarin begrepen de dag waarop het feit dat zij in behandeling hebben gehad, te hunner kennis is gekomen toekomen aan een politieambtenaar, bekleed met de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings; wanneer het een misdrijf betreft dat strafbaar is met een correctionele straf, doen zij de processen-verbaal toekomen aan de procureur des Konings.

La question des compétences en matière d'harmonisation de la formation et du statut de ces gardes champêtres particuliers est suivie avec la plus grande attention par mon département et sera définitivement résolue après concertation avec les autorités régionales.
De bevoegdheidskwestie inzake de harmonisering van de opleiding en het statuut van die bijzondere veldwachters, wordt met de meeste aandacht gevolgd door mijn departement en zal een definitieve oplossing krijgen na overleg met de gewestelijke overheden.