Traduction de «chance de peser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peser un patient
wegen van patiënt

Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]
Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | COPEC [Abbr.]

Comité pour l'égalité des chances | Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes | COPEC [Abbr.]
Comité gelijke kansen | COPEC [Abbr.]

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld

peser des fruits et légumes
fruit en groenten wegen

peser des matières premières à la réception
grondstoffen bij ontvangst wegen

peser les ingrédients d’un vernis
ingrediënten van vernis wegen | vernisingrediënten wegen

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme
Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faire front ensemble constitue notre meilleure chance de peser sur cette dynamique et de défendre nos valeurs et intérêts communs.
Ons verenigen biedt ons de beste kans om deze dynamiek te beïnvloeden en om onze gemeenschappelijke belangen en waarden te verdedigen.

− (EN) Tout comme M. le député, la Commission s’inquiète de ce que la croissance de la population en Afrique et, à long terme, le taux de fécondité élevé, puissent peser de manière importante sur les ressources naturelles de l’Afrique, en plus de ce que nous connaissons actuellement, ainsi que sur les chances de développement du continent.
− (EN) De Commissie deelt de zorgen van de geachte afgevaardigde dat de bevolkingsgroei in Afrika en de gevolgen van de hoge vruchtbaarheidscijfers op de lange termijn in aanzienlijke mate kunnen bijdragen tot grotere druk op de natuurlijke rijkdommen van Afrika en het ontwikkelingstraject van het Afrikaanse continent kunnen bepalen.

L'UE s'est toujours efforcée, en particulier par les nombreuses tentatives de médiation du Haut Représentant Solana en Israël et dans les territoires occupés de peser sur le processus de paix qui n'a de chances d'aboutir que dans le cadre d'une coopération avec les États‑Unis, la Russie et les Nations Unies.
De EU heeft, vooral door de talrijke bemiddelingspogingen van de hoge vertegenwoordiger Solana in Israël en de Palestijnse gebieden, het vredesproces voortdurend trachten te beïnvloeden. Dat kan echter alleen in samenwerking met de VS, Rusland en de Verenigde Naties.

18. demande à la Commission, eu égard à la menace que font de nouveau peser le racisme et l'intolérance, de renforcer ses efforts tendant à garantir l'égalité des droits et des chances et à assurer la protection des minorités sur tout le territoire de l'Union, afin de veiller à ce que tous les citoyens européens partagent les bienfaits de la prospérité croissante, de la sécurité et de la solidarité, ce qui contribuera au développement d'une Europe multiethnique, multiculturelle et caractérisée par la diversité;
18. verzoekt de Commissie, gelet op de hernieuwde dreiging van racisme en onverdraagzaamheid, haar inzet ter waarborging van gelijke rechten, gelijke kansen en de bescherming van de minderheden in de gehele Unie te versterken, teneinde te waarborgen dat alle Europeanen de voordelen van een toenemende welvaart, veiligheid en solidariteit delen, waardoor de ontwikkeling van een multi-etnisch, multicultureel Europa in diversiteit kracht wordt bijgezet;

15. demande à la Commission, eu égard à la menace que font de nouveau peser le racisme et l'intolérance, de renforcer ses efforts tendant à garantir l'égalité des droits et des chances et à assurer la protection des minorités sur tout le territoire de l'Union, afin de veiller à ce que tous les citoyens européens partagent les bienfaits de la prospérité croissante, de la sécurité et de la solidarité, ce qui contribuera au développement d'une Europe multiethnique, multiculturelle et caractérisée par la diversité;
15. verzoekt de Commissie, gelet op de hernieuwde dreiging van racisme en onverdraagzaamheid, haar inzet ter waarborging van gelijke rechten, gelijke kansen en de bescherming van de minderheden in de gehele Unie te versterken, teneinde te waarborgen dat alle Europeanen de voordelen van een toenemende welvaart, veiligheid en solidariteit delen, waardoor de ontwikkeling van een multi-etnisch, multicultureel Europa in diversiteit kracht wordt bijgezet;

Interpellation de Mme Zoé Genot à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur " les sanctions prises à l'encontre des chômeurs et le poids que celles-ci font peser sur les CPAS" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over " de sancties die werklozen krijgen opgelegd en de grote gevolgen daarvan voor de OCMW's" ### [http ...]

Interpellation de Mme Zoé Genot à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur " les sanctions prises à l'encontre des chômeurs et le poids que celles-ci font peser sur les CPAS" (n° 398).
Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over " de sancties die werklozen krijgen opgelegd en de grote gevolgen daarvan voor de OCMW's" (nr. 398).