Vertaling van "chance de s’ancrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld

Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]
Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | COPEC [Abbr.]

Comité pour l'égalité des chances | Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes | COPEC [Abbr.]
Comité gelijke kansen | COPEC [Abbr.]

ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port
schepen in de haven verankeren

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
directeur sociale relaties | directrice sociale relaties | beleidscoördinator emancipatiezaken | beleidscoördinator emancipatiezaken

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison que la ministre de l'Emploi et du Travail et de la Politique d'Égalité des chances a pris l'initiative d'ancrer les deux lignes d'aide dans les services provinciaux de Télé-accueil de Belgique.
Daarom heeft de minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijkekansenbeleid het initiatief genomen om beide hulplijnen in te bedden in alle provinciale Tele-Onthaaldiensten van België.

La ministre de l'Égalité des chances envisage-t-elle de créer un cadre permettant d'ancrer cette formation ?
Denkt de minister van Gelijke Kansen aan een eventueel kader om deze opleiding te verankeren ?

D. considérant qu'une élection démocratique crédible pourrait donner au pays la chance de s’ancrer plus fermement dans la famille des démocraties européennes,
D. overwegende dat geloofwaardige democratische verkiezingen het land de kans zouden geven om vaster deel te gaan uitmaken van de gemeenschap van democrratische landen in Europa,

Maintenant, nous pouvons notamment insérer dans le traité une série de dispositions relatives à l'emploi, nous pouvons intégrer le Protocole social au traité, nous pouvons dégager la voie pour une base sociale minimale plus large, et nous pouvons ancrer un certain nombre de droits sociaux (dont l'égalité des chances) dans le traité.
Met name kunnen we nu een reeks bepalingen over werkgelegenheid in het verdrag invoegen, kunnen we het Sociaal Protocol integreren in het verdrag, kunnen we de weg vrijmaken voor een bredere sociale minimumbasis en kunnen we een aantal sociale rechten (waaronder de gelijke kansen) in het verdrag verankeren.