Traduction de «chances sera vraisemblablement » (Français → Néerlandais) :

— Le nouveau système d'indemnité est dissuasif: il n'entraînera vraisemblablement pas un afflux de dossiers: il n'y a pas d'indemnisation intégrale, l'issue de la procédure est incertaine, le « one shoot player » sera moins à même d'évaluer ses chances de réussite que le « repeat player »; (la promotion de) l'assurance assistance juridique n'est pas une solution (rémunération du conseil de celui qui sait se permettre ce type d'assurance).
— Nieuw vergoedingssysteem is drempelverhogend : het is niet aannemelijk dat dit nieuw systeem een toevloed van zaken zal veroorzaken : er is geen integrale vergoeding, winstkans is onzeker, de « one shoot player » kan zijn kansen minder goed inschatten ten opzichte van de « repeat player »; (bevorderen van) rechtsbijstandsverzekering is geen oplossing (is vergoeding van eigen raadsman voor wie premie kan betalen).

Enfin, j'informe également l'honorable Membre que le Centre d'Egalité des Chances sera vraisemblablement le département chargé de piloter les initiatives concernant l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Tenslotte wens ik het Geachte lid mee te delen dat de Dienst van bestrijding van armoede, onzekerheid en sociale uitsluiting van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen waarschijnlijk het departement zal zijn dat belast wordt met de leiding van de initiatieven met betrekking tot het Europese Jaar van bestrijding van de armoede en de sociale uitsluiting.