Traduction de «chancre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chancre citrique | chancre des agrumes | chancre des citrus
citruskanker | citrussjanker

chancre du poirier | chancre du pommier
kanker | Nectria-neus-en steelrot

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

Chancre mou
chancroïd

Chancre syphilitique SAI
syfilitische sjanker NNO

accident initial | accident primitif | accident primitif de la syphilis | chancre huntérien | chancre induré | chancre syphilitique | chancre vrai
franghi | primair affect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande partie de ces anciennes gares sont inoccupées depuis des années, se délabrent et deviennent des chancres.
Vele van die oude stations staan al jaren leeg, te verkommeren en te verkrotten.

La situation du bâtiment dans un chancre urbain ou dans un autre quartier ou une autre commune fusionnée de la ville concernée ne revêt aucune importance.
Het speelt geen rol of het gebouw gelegen is in een stadskanker of in een andere wijk of deelgemeente van die stad.

Cet effet est-il mesurable? b) La mesure d'abaissement de la TVA influe-t-elle directement sur les prix des logements et sur la revalorisation des chancres situés dans des zones urbaines? c) Observe-t-on de grandes différences avec le même type de travaux réalisés dans les communes non concernées par ce taux réduit?
Is dat meetbaar? b) Heeft de verlaagde btw-maatregel concrete gevolgen op de prijzen van woningen en op de opwaardering van stadskankers in het grootstedelijk gebied? c) Zijn er grote verschillen met dezelfde soort werken in de gemeenten die hier niet onder vallen?

Mesure 3. 1 : assainissement et réaffectation des friches industrielles et des chancres urbains;
Maatregel 3. 1 : Sanering en herbestemming van verlaten industrieterreinen en braakliggende stadsgronden;

Les normes de la CIPV sont divisées en 3 catégories : normes de référence comme le « Glossaire des termes phytosanitaires », normes conceptuelles comme « Les directives pour l'analyse des risques phytosanitaires » et normes spécifiques comme « La lutte contre le chancre du citronnier ».
De standaarden van het IVBP zijn onderverdeeld in 3 categorieën : Referentiestandaarden zoals het « Glossarium van de fytosanitaire termen », conceptuele standaarden zoals « Richtlijnen voor de analyse van de fytosanitaire risico's » en specifieke standaarden zoals « De bestrijding van kanker van de citroenboom ».

Mesure 3. 1 : assainissement et réaffectation des friches industrielles et des chancres urbains;
Maatregel 3. 1 Sanering en herbestemming van verlaten industrieterreinen en braakliggende stadsgronden;

L’Italie a informé la Commission qu’une nouvelle souche agressive de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu et Goto, ci-après l’«organisme spécifié», agent responsable du chancre du kiwi, était présente sur son territoire et qu’elle avait pris des mesures officielles visant à prévenir toute nouvelle introduction et propagation dudit organisme sur son territoire.
Italië heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat een nieuwe agressieve stam van Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu Goto, hierna „het nader omschreven organisme” genoemd, dat de veroorzaker van bacteriekanker bij kiwi is, op zijn grondgebied aanwezig is en dat het land officiële maatregelen heeft genomen om te voorkomen dat het nader omschreven organisme verder op zijn grondgebied wordt binnengebracht en zich daar verspreidt.

7. thiophanate-méthyl pour combattre la pourriture apicale, la pourriture des fruits et le chancre; pour le chancre au maximum deux traitements par saison
7. thiofanaat-methyl ter bestrijding van neusrot, vruchtrot en kanker; voor kanker maximaal twee behandelingen per seizoen

Nous aurons bientôt des réunions techniques avec les autorités locales - province, commune et CPAS - pour éviter l'apparition d'un chancre.
We zullen binnenkort technische vergaderingen houden met de lokale overheid, de provincie, de gemeente en het OCMW om verloedering te voorkomen.