Vertaling van "change effectif entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de change effectif réel | TCE réel
reële effectieve wisselkoers

taux de change effectif
indexcijfers van de effectieve wisselkoersen

taux de change effectif nominal
nominale effectieve wisselkoers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 70. Par dérogation aux dispositions des articles 26 et 27 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, les différences de change réalisées entre l'instruction de paiement et le paiement effectif sont automatiquement comptabilisées au programme CE du domaine politique des Finances et du Budget.
Art. 70. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 26 en 27 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, worden de gerealiseerde wisselkoersverschillen tussen de opdracht van betaling en de effectieve betaling automatisch geboekt op programma CE van het beleidsdomein Financiën en Begroting.

Art. 67. Par dérogation aux dispositions des articles 26 et 27 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, les différences de change réalisées entre l'instruction de paiement et le paiement effectif sont automatiquement comptabilisées au programme CC du domaine politique des Finances et du Budget.
Art. 67. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 26 en 27 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, worden de gerealiseerde wisselkoersverschillen tussen de opdracht van betaling en de effectieve betaling automatisch geboekt op programma CC van het beleidsdomein Financiën en Begroting.

Art. 68. Par dérogation aux dispositions des articles 26 et 27 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, les différences de change réalisées entre l'instruction de paiement et le paiement effectif sont automatiquement comptabilisées au programme CC du domaine politique des Finances et du Budget.
Art. 68. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 26 en 27 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, worden de kosten betalingsbeheer, die door de kassier van de Vlaamse ministeries in uitvoering van het kassierscontract ten laste worden gelegd, automatisch geboekt op het programma CC van het beleidsdomein Financiën en Begroting.

Art. 93. Par dérogation aux dispositions des articles 26 et 27 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, les différences de change réalisées entre l'instruction de paiement et le paiement effectif sont automatiquement comptabilisées au programme CC du domaine politique des Finances et du Budget.
Art. 93. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 26 en 27 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, worden de gerealiseerde wisselkoersverschillen tussen de opdracht van betaling en de effectieve betaling automatisch geboekt op programma CC van het beleidsdomein Financiën en Begroting.

Elle y intègre les dernières décisions relatives à la politique agricole commune et les estimations les plus récentes de récolte, car les dépenses agricoles, qui sont obligatoires, dépendent, en particulier, de la situation concrète des marchés, du taux de change effectif entre l'euro et le dollar et du rythme des paiements opérés par les États membres.
Daarin zijn de laatste besluiten over het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de jongste ramingen over de oogst verwerkt, want de verplichte landbouwuitgaven hangen vooral af van de concrete marktsituatie, de wisselkoers tussen euro en dollar en het tempo van de betalingen door de lidstaten.

B. le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"En pareil cas, l'institution où le fonctionnaire est en service détermine, par voie de dispositions générales d'exécution, compte tenu du traitement de base, de l'âge et du taux de change à la date de la demande de transfert, le nombre d'annuités qu'elle prend en compte d'après le régime de pension communautaire au titre de la période de service antérieur sur la base du capital transféré, déduction faite du montant qui représente la revalorisation du capital entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif".
B) de tweede alinea wordt vervangen door:"In dat geval bepaalt de instelling waarbij de ambtenaar werkzaam is, met inachtneming van het basissalaris, de leefregel en de wisselkoers op het ogenblik dat om overdracht is verzocht, door middel van algemene uitvoeringsbepalingen het aantal pensioenjaren dat zij volgens de communautaire pensioenregeling aanrekent uit hoofde van de vroegere diensttijd op basis van het overgeschreven kapitaal, verminderd met het bedrag dat overeenkomt met de herwaardering van het kapitaal tussen de datum van het verzoek om overdracht en de datum waarop de overdracht plaatsvindt".