Vertaling van "change eur usd ayant " (Frans → Nederlands) :

Le taux de change EUR/USD ayant évolué en faveur de l'euro en 2008, le coût réel des contributions versées a été plus bas que prévu initialement, ce qui a mené à un taux global d'exécution de 80,1 % des crédits disponibles.
Aangezien de wisselkoers EUR/USD in 2008 ten gunste van de euro evolueerde, waren de feitelijke kosten in EUR van de betaalde bijdragen lager dan aanvankelijk gepland, wat een totaal uitvoeringspercentage van 80,1% van de beschikbare kredieten geeft.

L'UE utilise les mêmes chiffres à prix courants que ceux présentés par le CAD dans la publication des chiffres préliminaires pour 2016, les USD étant convertis en EUR au moyen du taux de change du CAD.
De EU gebruikt dezelfde cijfers in lopende prijzen als de DAC in haar publicatie van de voorlopige cijfers voor 2016, omgerekend van dollars in euro's op basis van de DAC-wisselkoers.

Dans ses états financiers consolidés, la Société Mère peut désigner l’emprunt externe de 300 millions de dollars de sa Filiale A comme une couverture du risque de change au comptant EUR/USD associé à son investissement net de 300 millions de dollars d’actif net dans la Filiale C. Dans ce cas, tant l’écart de change EUR/USD sur l’emprunt externe de 300 millions de USD dans Filiale A que l’écart de change EUR/USD sur l’investissement net de 300 millions de USD dans la Filiale C sont inclus dans l’écart de conversion figurant dans les états financiers consolidés de la Société Mère après application de la comptabilité de couverture.
In haar geconsolideerde jaarrekening kan de moedermaatschappij de externe lening van US$300 miljoen in dochteronderneming A aanmerken als een afdekking van het risico dat samenhangt met de contante EUR/USD-wisselkoers in verband met haar netto-investering in de nettoactiva van dochteronderneming C ten bedrage van US$300 miljoen. In dit geval wordt zowel het EUR/USD-wisselkoersverschil op de externe lening van US$300 miljoen in dochteronderneming A als het EUR/USD-wisselkoersverschil op de netto-investering van US$300 miljoen in dochteronderneming C opgenomen in de valuta-omrekeningsreserve in de geconsolideerde jaarrekening van de moedermaatschappij na toepassing van hedge accounting.

24. Quelle est votre analyse de l’évolution récente du taux de change USD/EUR?
24. Hoe beoordeelt u de recente ontwikkeling van de wisselkoers tussen de US-dollar en de euro?

30. Quelle est votre analyse de l'évolution récente du taux de change USD/EUR?
30. Hoe beoordeelt u de recente ontwikkeling van de wisselkoers tussen de US-dollar en de euro?

24. Quelle est votre analyse de l'évolution récente du taux de change USD/EUR?
24. Hoe beoordeelt u de recente ontwikkeling van de wisselkoers tussen de US-dollar en de euro?

17. Quelle est votre analyse de l'évolution récente du taux de change USD/EUR?
17. Hoe beoordeelt u de recente ontwikkeling van de wisselkoers tussen de US-dollar en de euro?

En ce qui concerne la rubrique 1 "Agriculture", l'estimation provisoire pour 2005 s'établit à EUR 50 754 millions, même si le montant inscrit à l'APB 2005 dépendra en particulier du taux de change EUR-USD moyen pendant le premier trimestre de l'année 2004.
Met betrekking tot rubriek 1 ("landbouw") bedraagt de voorlopige raming voor 2005 50 754 miljoen euro, hoewel het bedrag in het voorontwerp van begroting 2005 vooral zal afhangen van de gemiddelde wisselkoers tussen de euro en de dollar tijdens het eerste kwartaal van 2004.

La BCE décide d'alimenter le marché en liquidités en exécutant un swap de change EUR/USD par voie d'appel d'offres à taux variable (NB: dans cet exemple, l'euro est négocié en report).
De ECB besluit liquiditeiten aan de markt te verstrekken door een EUR/USD deviezenswap uit te voeren met behulp van een variabele-rentetender (NB: in dit voorbeeld doet de euro agio.)

La BCE décide de retirer des liquidités du marché en exécutant un swap de change EUR/USD par voie d'appel d'offres à taux variable (NB: dans cet exemple, l'euro est négocié en report).
De ECB besluit liquiditeiten aan de markt te onttrekken door een EUR/USD-deviezenswap uit te voeren met behulp van een variabele-rentetender (NB: in dit voorbeeld doet de euro agio.)