Vertaling van "change naturellement rien " (Frans → Nederlands) :

Un an après, il faut se rendre compte que rien n’a véritablement changé et que le pays, qui était déjà confronté à de graves difficultés et se trouvait en état d’implosion à cause d’une calamité naturelle, n’est toujours pas parvenu à se rétablir.
Een jaar na dato moet geconstateerd worden dat er niets wezenlijk veranderd is en dat het land, dat al in grote problemen verkeerde en dat ten gevolge van de natuurramp volledig instortte, er tot dusverre niet in geslaagd is zich te herstellen.

Naturellement, nous devons accroître les dépenses dans les bons domaines: l’innovation et les développements ayant un avenir prometteur. Cependant, cela ne change rien au fait qu’il y a encore des dépenses qui doivent être intégrées dans les calculs macroéconomiques.
Uiteraard moeten wij uitgaven die in de juiste richting gaan verhogen, en dan doel ik op innovatie en ontwikkelingen die een veelbelovende toekomst hebben. Dat verandert echter niets aan het feit dat er nog steeds uitgaven zijn die meegenomen moeten worden in de macro-economische berekeningen.

Cela ne change naturellement rien au fait que je considère la poursuite et la condamnation des violeurs comme des priorités absolues.
Dat verandert natuurlijk niets aan het feit dat ik vind dat het vervolgen en veroordelen van verkrachters een absolute prioriteit is.