Traduction de «changement démographique tels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de régions sur le changement démographique | DCRN [Abbr.]
regionaal netwerk voor demografische veranderingen | DCRN [Abbr.]

Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations
Groenboek - Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties

Convention sur le changement démographique
Convenant inzake demografische veranderingen

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se sont également accordés sur la nécessité de relever les défis que pose le changement démographique, tels que la lutte contre les discriminations, la création de meilleures possibilités d'emploi pour les citoyens de tous âges, ou encore la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie.
Ze waren het erover eens dat de problemen die voortkomen uit demografische veranderingen moeten worden aangepakt, zoals de strijd tegen discriminatie, het creëren van meer werkgelegenheid voor mensen van alle leeftijden of het aanmoedigen van een leven lang leren.

les changements démographiques, tels que le vieillissement de la population en Europe, y compris les maladies liées à l'âge et les politiques familiales, l'augmentation de la population mondiale, les maladies négligées, la nutrition et la sécurité alimentaire, l'urbanisation, la mobilité, la cohésion sociale et la migration,
demografische veranderingen, zoals vergrijzing in Europa, en de daaruit voortvloeiende toename van bepaalde ziektes en daarmee samenhangend gezinsbeleid, een groeiende wereldbevolking, vergeten ziektes, zekerheid van de voedselvoorziening, verstedelijking, mobiliteit, sociale cohesie en migratie,

§ les changements démographiques, tels que le vieillissement de la population en Europe, y compris les maladies liées à l'âge et les politiques familiales, l'augmentation de la population mondiale, les maladies négligées, la nutrition et la sécurité alimentaire, l'urbanisation, la mobilité, la cohésion sociale et la migration,
§ demografische veranderingen, zoals vergrijzing in Europa, en de daaruit voortvloeiende toename van bepaalde ziektes en daarmee samenhangend gezinsbeleid, een groeiende wereldbevolking, vergeten ziektes, zekerheid van de voedselvoorziening, verstedelijking, mobiliteit, sociale cohesie en migratie,

L’UE reconnaît la nécessité urgente de trouver rapidement des solutions aux grands défis de société actuels tels que le changement climatique, la recherche de sources d’énergie renouvelable, les changements démographiques tels que le vieillissement de la population et la demande en ressources de plus en plus rares.
De EU beseft dat er met spoed oplossingen moeten worden gevonden voor grote maatschappelijke uitdagingen, zoals de klimaatverandering, het vinden van duurzame energiebronnen, demografische veranderingen zoals de vergrijzing en de vraag naar steeds krapper wordende hulpbronnen.

L'UE reconnaît la nécessité urgente de trouver rapidement des solutions aux grands défis de société actuels tels que le changement climatique, la recherche de sources d'énergie renouvelable, les changements démographiques tels que le vieillissement de la population et la demande en ressources de plus en plus rares.
De EU beseft dat er met spoed oplossingen moeten worden gevonden voor grote maatschappelijke uitdagingen, zoals de klimaatverandering, het vinden van duurzame energiebronnen, demografische veranderingen zoals de vergrijzing en de vraag naar steeds krapper wordende hulpbronnen.

Sous l'effet conjugué du changement climatique, d'une croissance démographique rapide en des endroits tels que le Sahel, et de la montée de l'extrémisme, nous allons inévitablement assister à une augmentation du nombre des conflits, des famines et des personnes contraintes à abandonner leur domicile et leurs moyens d'existence.
Door de combinatie van klimaatverandering, grote bevolkingstoename in plaatsen als de Sahel en het toenemende extremisme komen er meer conflicten, is er meer honger en worden meer mensen gedwongen huis en haard achter te laten.

Elle doit également faire face, dans un cadre stratégique unique, à des problèmes de plus en plus prononcés pour la santé de la population tels que les changements démographiques, les pandémies, le bioterrorisme et les maladies liées à des styles de vie peu sains.
Binnen een enkel strategisch kader moet worden ingespeeld op toenemende problemen voor de volksgezondheid, zoals demografische veranderingen, pandemieën, bioterrorisme en ziekten die verband houden met ongezonde levensgewoonten.

La multiplication des pénuries d'eau, l'appauvrissement de la qualité de l'eau, l'amplification de phénomènes tels que les sécheresses ou les inondations sous l'effet du changement climatique, ainsi que les changements économiques et démographiques qui en résultent, peuvent compromettre la paix et la stabilité.
Toenemende watertekorten, slechte waterkwaliteit, perioden van droogte of overstromingen die versterkt worden door klimaatveranderingen en de daaruit voortvloeiende economische en demografische veranderingen kunnen de vrede en de stabiliteit in het gedrang brengen.