Vertaling van "changer cette conclusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La circonstance que les organisations syndicales agréées conservent certaines prérogatives syndicales n'est pas de nature à changer cette conclusion.
De omstandigheid dat de aangenomen vakorganisaties bepaalde vakbondsprerogatieven behouden, kan die conclusie niet wijzigen.

Cependant, les principaux résultats et conclusions des discussions menées par les experts au cours de l’expérience relative aux gaz rares de 2009 ont été utilisés pour préparer cette proposition et ne devraient changer ni dans le rapport ni au niveau des exigences du projet.
De belangrijkste bevindingen en conclusies van de deskundigenbijeenkomsten tijdens NG09 zijn echter bij de opstelling van dit voorstel gebruikt en zullen naar verwachting niet veranderen, noch in het verslag noch in de projectvereisten.

Cette conclusion est renforcée par le fait que les risques qui auraient été pris - perte de clients aussi bien de détail que de gros - n'auraient pu être balancés par le gain totalement spéculatif de clients TV Vlaanderen qui auraient décidés de changer de fournisseur.
Die conclusie wordt bevestigd door het feit dat de risico's die Scarlet zou hebben gelopen - verlies van zowel retail- als wholesaleklanten - niet zouden kunnen worden gecompenseerd door de geheel speculatieve aanwist van klanten van TV Vlaanderen die zouden beslist hebben om van leverancier te veranderen 3.