Vertaling van "changera cependant pas grand-chose " (Frans → Nederlands) :

Le déploiement de quatre F16 ne changera cependant pas grand-chose à la situation.
De inzet van vier F-16's zal echter niet veel veranderen.

En dehors de son format identique à celui de l'e-ID, ce permis n'a cependant pas grand-chose à voir avec le numérique.
Veel digitaal is er niet aan, behalve dan het formaat van de kaart dat gelijk is aan dat van de e-ID.

Cet amendement gouvernemental ne change cependant pas grand-chose par rapport à la disposition existante.
Dit amendement van de regering verandert echter weinig ten opzichte van de bestaande bepaling.

Cette approche préventive est cependant malaisée car on ne sait pas grand chose sur la genèse des réseaux jihadistes.
Deze preventieve aanpak wordt echter deels bemoeilijkt doordat weinig bekend is over de beginstadia van jihadistische netwerken.

En soi, cela ne changera donc probablement pas grand-chose à l'attitude du secteur financier.
Op zich zal er dan ook vermoedelijk niet veel veranderen aan de houding van de financiële sector.

Ces solutions ne vaudront cependant pas grand-chose si nous ne soutenons pas en même temps les banques européennes qui ne sont pas encore capables de tenir debout.
Dergelijke oplossingen zijn echter niet veel waard als we niet gelijktijdig de Europese banken versterken die nog steeds niet op eigen benen kunnen staan.

Dans la pratique il ne changera donc pas grand chose.
In de praktijk verandert hierdoor derhalve maar weinig.

Par contre, pour un taux d'alcoolémie de 2,5 grammes, une erreur qui peut aller jusqu'à 25% selon les spécialistes ne changera évidemment pas grand-chose.
Voor een concentratie van 2,5 gram per liter bloed kan de foutenmarge die volgens specialisten tot 25% kan bedragen, uiteraard niet veel verschil maken.