Traduction de «changeur automatique de canette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

changeur automatique de canette
automatisch wisselmechanisme voor inslagspoeltjes

changeur automatique d'échantillons | passeur automatique d'échantillons
automatische bronnenwisselaar | automatische monsterwisselaar

magasin pour changeur automatique de navette
wisselbak voor automatische wisselmechanismen voor schietspoelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence de distributeurs automatiques de billets de banque et de changeurs de monnaie est interdite dans les établissements de jeux de hasard des classes I, II et III».
De aanwezigheid van geldautomaten en wisselautomaten voor muntstukken in kanspelinrichtingen klasse I, II en III is verboden».

« La présence de distributeurs automatiques de billets de banque est interdite dans les établissements de jeux de hasard des classes I, II, III et IV. La présence de changeurs de monnaie dans les établissements de jeux de hasard des classes I, II, III et IV est autorisée».
« De aanwezigheid van geldautomaten in kansspelinrichtingen klasse I, II, III en IV is verboden. De aanwezigheid van geldwisselaars in kansspelinrichtingen klasse I, II, III en IV is toegelaten».

L'adoption de l'amendement nº 97 à l'article 54 ayant eu pour conséquence que cet article prévoit déjà que la présence de distributeurs automatiques de billets de banque et de changeurs de monnaie est interdite dans les établissements de jeux de hasard des classes I, II et III, la commission décide que l'adoption de l'amendement nº 121 à l'article 55, qui visait le même objectif, est en fait superflue.
Aangezien door het aanvaarden van het amendement nr. 97 op artikel 54 in dit artikel reeds voorzien is dat de aanwezigheid van geldautomaten in de kansspelinrichtingen klasse I, II en III verboden is, beslist de commissie dat de aanvaarding van het amendement nr. 121 op artikel 55, dat dezelfde doelstelling had, in feite overbodig is.

Par ailleurs, il est logique que l'on interdise la présence de distributeurs automatiques de billets de banque et de changeurs de monnaie dans les établissements de jeux de hasard.
Bovendien worden logischerwijze geldautomaten en wisselautomaten in de kansspelinrichtingen verboden.

10. Distributeurs automatiques, y compris tous appareils qui fournissent automatiquement toutes sortes de produits, tels que distributeurs automatiques de boissons chaudes, distributeurs automatiques de bouteilles ou canettes, chaudes ou froides, distributeurs automatiques de produits solides, distributeurs automatiques d'argent
10. Automaten, waaronder alle automaten voor alle soorten producten, zoals automaten voor warme dranken, automaten voor warme/koude flesjes/blikjes, automaten voor vaste voedingsproducten, geldautomaten

J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que l'article 58 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et sur la protection de joueurs, interdit la présence de distributeurs automatiques de billets de banque dans les établissements de jeux de hasard des classes I, II et III. Il en ressort que les changeurs de billets sont interdits et que la possibilité de paiement par Proton ou par carte bancaire est exclue.
In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid meedelen dat artikel 58 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers de aanwezigheid van geldautomaten in de kansspelinrichtingen klasse I, II en III verbiedt. Derhalve zijn geldwisselaars verboden en is de mogelijkheid om te betalen met Proton of Bancontact uitgesloten.

BMW 730D: peinture métallisée, cuir nasca beige, park distance control, capteur de pluie et de lumière, système de navigation high, changeur cd, variation automatique de l'intensité des phares, téléphone fixe sans fil, toit ouvrant translucide à commande électrique.
BMW 730D: metaalkleur, leder nasca beige, park distance control, regensensor en lichtsensor, navigatiesysteem high, cd wisselaar, automatisch dimmende lichten, vaste telefoon met snoerloze hoorn, elektrisch glazen schuifdak.

Force est de constater dans la pratique que des distributeurs automatiques ont été installés çà et là sur des propriétés privées comme sur la voie publique, vendant des denrées alimentaires telles que du pain et des boissons en canettes.
Concreet stelt men vast dat her en der op privé-eigendommen en op de openbare weg muntautomaten werden geïnstalleerd die levensmiddelen zoals brood en drank in blikverpakking te koop aanbieden.