Traduction de «chantal doit donc encore recevoir » (Français → Néerlandais) :

Chantal doit donc encore recevoir 250 (car elle a déjà reçu 200), et Sophie doit encore recevoir 350 (puisqu'elle n'a reçu que 100).
Chantal krijgt nog 250 (want ze heeft al 200 eerder gekregen), Sophie krijgt nog 350 (want ze heeft eerder slechts 100 gekregen).

Seules les commissions paritaires qui investissent assez en faveur des emplois tremplins, peuvent donc encore recevoir des moyens financiers supplémentaires".
Enkel paritaire comités die voldoende investeren in ingroeibanen kunnen dus nog bijkomende financiële middelen ontvangen".

Les cotisations payées à partir du 9 août 1996 et donc encore aujourd'hui en faveur du Fonds budgétaire, sont dès lors conformes au droit de l'Union européenne et le Fonds budgétaire ne doit pas être supprimé.
De heffingen die vanaf 9 augustus 1996 werden betaald en dus ook op heden aan het Begrotingsfonds, zijn dan ook wel degelijk conform aan het Europees Unierecht en het Begrotingsfonds moet niet worden afgeschaft.

Seule l'autorité fédérale doit donc encore payer sa part, à hauteur de 1,5 million d'euros.
Rest dus inderdaad enkel de federale overheid die haar deel ter hoogte van 1,5 miljoen euro nog dient te betalen.

La procédure doit donc encore être lancée. De ce fait, aucun candidat n'a encore pu s'inscrire.
De procedure moet dus nog gelanceerd worden, waardoor zich nog geen kandidaten hebben kunnen inschrijven.

Ainsi, par exemple, actuellement, chaque abonné doit encore recevoir une carte Blue-bike via la poste.
Zo moet bijvoorbeeld momenteel elke abonnee nog via de post een Blue-bike kaart ontvangen.

La commission a donc largement le temps de tenir compte de toutes les facettes du problème, notamment des éléments qu'elle doit encore recevoir des ministres des Affaires étrangères et de la Justice.
De commissie heeft dus ruim de tijd om met alle aspecten rekening te houden, waaronder de elementen die ze nog van de ministers van Buitenlandse Zaken en Justitie moet krijgen.

Le ministre doit encore recevoir de M. Herman Fransen un rapport de suivi de l'audit ainsi que des propositions en vue de la simplification de l'administration.
De minister wacht nog op een opvolgingsrapport van de audit alsook op voorstellen ter vereenvoudiging van de administratie vanwege de heer Herman Fransen.

Pourquoi un parti n'ayant plus d'élu doit-il encore recevoir une dotation pour pouvoir verser les indemnités de licenciement à son personnel ?
Waarom moet een partij die geen gekozenen meer heeft, nog een dotatie krijgen om de ontslagvergoedingen van haar personeel te kunnen betalen ?

Cet accord doit encore recevoir l'approbation du Parlement européen.
Het akkoord moet nu nog worden goedgekeurd door het Europees Parlement.