Vertaling van "chantiers ayant pris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middeninkomensland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil national du travail a émis plusieurs remarques concernant le projet d'Arrêté Royal: - le respect, par les services d'inspection d'une période de tolérance à l'entrée en vigueur de ce seuil de 500.000 euros; - l'importance de préciser que le nouveau seuil ne s'applique qu'aux chantiers ayant pris cours à partir du 1er janvier 2016; - adapter certains problèmes liés au champ d'application de l'obligation: l'exclusion des architectes du champ d'application, la non-application, pour le moment, de l'enregistrement dans le cas de certains travaux de nettoyage non effectués sur le chantier ainsi que pour le secteur horticole.
De Nationale Arbeidsraad heeft verschillende opmerkingen geformuleerd over het ontwerp van koninklijk besluit: - De NAR vraagt de naleving door de inspectiediensten van een tolerantieperiode bij de inwerkingtreding van de drempel van 500.000 euro; - De NAR wijst erop dat het belangrijk is dat er duidelijk bepaald wordt dat de nieuwe drempel slechts van toepassing zal zijn voor werken die vanaf 1 januari 2016 worden aangevat. - De NAR vraagt dat een aantal problemen in verband met het toepassingsgebied van de verplichting worden opgelost: de uitsluiting uit het toepassingsgebied van de architecten, de (voorlopige) niet-toepassing van de verplichting tot aanwezigheidsregistratie voor schoonmaakactiviteiten die niet gebeuren op bouwwerven evenals voor de sector van de tuinaanleg.

Cet accord a été pris en vue de mettre fin aux difficultés inextricables que rencontrait le recouvrement des impôts belges dus par certains travailleurs salariés, résidents de la France, ayant été occupés en cours des années 1990 à 1995 sur des chantiers exécutés en Belgique, en dehors de la zone frontalière, par certaines entreprises non-résidentes.
Dit akkoord werd gesloten om een einde te stellen aan de onoverkomelijke moeilijkheden die ondervonden werden bij de invordering van de Belgische belastingen verschuldigd door sommige bezoldigde arbeiders, inwoners van Frankrijk, die gedurende de jaren 1990 tot 1995 door bepaalde ondernemingen niet-inwoners tewerkgesteld werden op in België buiten de grensstreek gelegen werven.