Vertaling van "chants racistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opératrice d’encolleuse de bandes de finition | opératrice d’encolleuse de chants | conducteur d’encolleuses en industrie du bois/conductrice d’encolleuses en industrie du bois | opérateur d’encolleuse de chants/opératrice d’encolleuse de chants
randafwerker | bediener randafwerkingsmachine | operator randafwerkingsmachine

collage sur chant | encollage du chant
kantenlijmen

bande de chant | chant
kantstrook

agression raciste
racistische aanval | racistische agressie

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]

entretenir des plaqueuses de chants
machines voor randafwerking onderhouden

réparer une plaqueuse de chants
randafwerkingsmachines herstellen | randafwerkingsmachines repareren

hymne [ chant national | hymne national ]
volkslied [ nationaal volkslied | nationale hymne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les clubs doivent interdire les propos, slogans et chants racistes et discriminatoires, de même que les slogans blessants scandés en choeur, aussi bien avant le match que pendant ou après celui-ci.
Clubs dienen racistische en discriminerende uitlatingen, slogans, liederen en kwetsende spreekkoren zowel vóór, tijdens als na de wedstrijd te verbieden.

Dans le cas de propos, slogans, chants racistes ou discriminatoires et de slogans blessants scandés en choeur, les services de sécurité des clubs sont tenus de procéder comme suit :
In geval van racistische of discriminerende uitlatingen, slogans, liederen en kwetsende spreekkoren dienen de veiligheidsdiensten van de clubs als volgt tewerk te gaan :

2. Signaler, dans le règlement d'ordre intérieur, qu'il est interdit d'adopter dans le stade un comportement pouvant être perçu par autrui comme provocateur ou menaçant en exprimant, exposant, scandant ou chantant des propos, expressions ou chants blessants ou des injures racistes ou homophobes.
2. het reglement van inwendige orde opnemen dat het in het stadion verboden is zich te gedragen op een wijze wat door anderen als provocerend of als bedreigend kan worden ervaren door het uiten, ten toon spreiden, scanderen of zingen van kwetsende woorden, uitdrukkingen of liederen of racistische of homofobe beledigingen.

Il s'agit par exemple de bruits de la forêt émis en groupe lorsqu'un joueur d'une couleur de peau foncée a la balle, de chants à connotation raciste, mais également du salut hitlérien imité par des individus.
Het gaat hierbij om oerwoudgeluiden in groep als een speler met een donkere huidskleur aan de bal is, over racistisch getinte gezangen, maar ook om het maken van de Hitlergroet door individuen.

Les cas typiques sont les chants d'insultes, les propos racistes repris en groupe, les saluts fascistes,.pour lesquels le seuil de tolérance doit être au plus bas.
Typische zaken zijn de beledigende liederen, racistische uitlatingen in groep gepleegd, fascistische groeten,.waarvoor de tolerantiegrens het allerlaagst moet zijn.