Vertaling van "chanvre textile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chanvre textile
textielhennep | vezelhennep

chanvre destiné à la production de fibres | chanvre textile
textielhennep | vezelhennep

chanvre de Benares | chanvre de Bombay | chanvre de Calcutta | chanvre de Madras | chanvre de Sunn | chanvre des Indes | jute de Julburpur
Benareshennep | Bombayhennep | Calcuttahennep | indische hennep | Julburpurjute | Madrashennep | Sunnhennep

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
groothandelaar in textiel en textiele halffabricaten en grondstoffen

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]

produit textile [ article textile | tissu | tissu d'ameublement ]
textielproduct [ meubelstof | stoffen | textielartikel | textielprodukt ]

fibre textile [ fil textile ]
textielvezel [ textielgaren ]

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
kussenmaakster | woondecoratrice | maker van geconfectioneerde artikelen van textiel | woondecorateur

créatrice textile | designeuse textile | créateur textile | designer textile/designeuse textile
patroonontwerpster | textielontwerpster | ontwerpster textiel | textielontwerper

accident causé par une machine à textile
ongeval veroorzaakt door textielmachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° chanvre : chanvre textile ou chanvre pour d'autres buts industriels ayant une teneur en THC inférieure ou égale à 0,2% ;
1° hennep: vezelhennep of hennep voor andere industriële doeleinden met een THC-gehalte dat lager of gelijk is aan 0,2%;

Jute ou autres fibres textiles libériennes (à l'exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Jute en andere bastvezels (met uitzondering van vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels

Jute ou autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Jute en andere bastvezels (met uitzondering van vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels

Tapis et autres revêtements de sol textiles, en sisal, en autres fibres de la famille des agaves ou en chanvre de Manille
Tapijten van sisal, van andere textielvezels van agaven of van abaca (manillahennep)

Art. 6. L'agriculteur demandant la révision des données de référence de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile sur la base de contestation des données de référence telle que visée à l'article 5, alinéa deux, 1°, introduit auprès de l'entité compétente une demande de révision à l'aide du formulaire « Demande de révision des données de référence de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile en cas de contestation des données de référence et en cas d'iniquité », joint en annexe 2 au présent arrêté, et en remplit la rubrique « Contestation des données de référence ».
Art. 6. De landbouwer die de herziening van referentiegegevens van de verwerkingssteun voor vezelvlas en -hennep aanvraagt op basis van betwisting van referentiegegevens als vermeld in artikel 5, tweede lid, 1°, dient bij de bevoegde entiteit een aanvraag tot herziening in met het formulier 'Aanvraag tot herziening van de referentiegegevens voor de steun voor de verwerking van vezelvlas en vezelhennep bij betwisting van de referentiegegevens en in gevallen van onbillijkheid', dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd, en vult daarvan de rubriek 'Betwisting van de referentiegegevens' in.

Dans les cas, visés à l'alinéa premier, l'agriculteur qui souhaite reprendre les données de référence de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile de l'exploitant original, remplit le formulaire « Demande de révision des données de référence de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile en cas de reprise partielle ou complète de l'exploitation », joint en annexe 3 au présent arrêté, la rubrique « Reprise complète d'exploitation ».
In de gevallen, vermeld in het eerste lid, vult de landbouwer die de referentiegegevens van de verwerkingssteun voor vezelvlas en -hennep van de oorspronkelijke uitbater wil overnemen, het formulier 'Aanvraag tot herziening van de referentiegegevens voor de steun voor de verwerking van vezelvlas en vezelhennep bij volledige of gedeeltelijke bedrijfsovername', dat als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd, de rubriek 'Volledige bedrijfsovername' in.

Art. 2. L'entité compétente transmet à l'agriculteur concerné un aperçu des données de référence pour l'intégration de l'aide à la transformation de lin textile et de chanvre textile dans le paiement unique à l'aide du formulaire « Aperçu des données de référence pour l'intégration de l'aide à la transformation de lin textile et de chanvre textile dans le paiement unique », joint en annexe 1re au présent arrêté.
Art. 2. De bevoegde entiteit bezorgt aan de betrokken landbouwer een overzicht van de referentiegegevens voor de integratie van de verwerkingssteun voor vezelvlas en -hennep in de bedrijfstoeslag met het formulier 'Overzicht van de referentiegegevens voor de integratie van de steun voor de verwerking van vezelvlas en vezelhennep in de bedrijfstoeslag', dat als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 10. § 1. L'agriculteur demandant la révision des données de référence de l'aide pour le lin textile et le chanvre textile sur la base d'une reprise partielle ou complète de l'exploitation telle que visée à l'article 5, alinéa deux, 3°, introduit auprès de l'entité compétente le formulaire « Demande de révision des données de référence de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile en cas de reprise partielle ou complète de l'exploitation », joint en annexe 3 au présent arrêté.
Art. 10. § 1. De landbouwer die de herziening van referentiegegevens van de steun voor vezelvlas en -hennep aanvraagt op basis van een volledige of gedeeltelijke bedrijfsovername als vermeld in artikel 5, tweede lid, 3°, dient bij de bevoegde entiteit het formulier 'Aanvraag tot herziening van de referentiegegevens voor de steun voor de verwerking van vezelvlas en vezelhennep bij volledige of gedeeltelijke bedrijfsovername' in, dat als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Il convient par ailleurs de garantir que les variétés cultivées de lin et de chanvre destinés à la production de fibres soient bien des variétés figurant au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles en tant que plantes à fibres et, pour le lin en particulier, comme «lin textile». En outre, dans le cas du chanvre, la teneur en tétrahydrocannabinol des variétés admises ne peut être supérieure à 0,2 %.
Ook dient ervoor te worden gezorgd dat het bij de rassen van vezelvlas en -hennep gaat om de rassen die in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen zijn opgenomen als rassen voor vezelwinning, wat meer in het bijzonder in het geval van vlas betekent dat het rassen van vezelvlas moet betreffen. Bovendien mag in het geval van hennep het tetrahydrocannabinolgehalte van de toegestane rassen niet meer dan 0,2 % bedragen.

Cette surface totale ne comprend pas la surface admise à la certification pour le riz (Oryza sativa L.), l'épeautre (Triticum spelta L.) ainsi que le lin textile et le lin oléagineux (Linium usitatissimum L.) et le chanvre (Cannabis sativa L.) qui a déjà été déclarée pour les grandes cultures.
Onder die totale oppervlakte valt niet de voor certificering in aanmerking genomen oppervlakte voor rijst (Oryza sativa L.), spelt (Triticum Spelta L.), vezelvlas en olievlas (Linum usitatissimum L.) en hennep (Cannabis sativa L.), die reeds aangemeld is in de context van akkerbouwgewassen.