Vertaling van "chapitre 1bis intitulé " (Frans → Nederlands) :

45) Un chapitre 1bis intitulé « LA COOPÉRATION DOUANIÈRE » est inséré après l'article 27, et un article 27bis est inséré avec le libellé de l'article 135, la dernière phrase de cet article 135 étant supprimée.
45) Na artikel 27 wordt een « hoofdstuk 1 bis » ingevoegd met het opschrift « DE DOUANESAMENWERKING », en er wordt een artikel 27bis ingevoegd, met de tekst van artikel 135, waarvan de laatste zin wordt geschrapt.

Jusqu'à l'entrée en vigueur de l'article 1 du présent arrêté comme prévu à l'alinéa 1, les articles 271/1 à 271/7 précités forment, au sein du Titre II du Livre II du même arrêté, un Chapitre 1bis intitulé « Certificat de Management public ».
Tot aan de inwerkingtreding van artikel 1 van dit besluit zoals bepaald in lid 1 vormen voormelde artikelen 271/1 tot en met 341/7 in Titel II van Boek II van hetzelfde besluit een Hoofdstuk 1bis met als opschrift " Certificaat Overheidsmanagement" .

Jusqu'à l'entrée en vigueur de l'article 1 du présent arrêté comme prévu à l'alinéa 1, les articles 341/1 à 341/7 précités forment, au sein du Titre II du Livre II du Code de la Fonction public wallonne, un Chapitre 1bis intitulé « Certificat de Management public ».
Tot aan de inwerkingtreding van artikel 1 van dit besluit zoals bepaald in lid 1 vormen voormelde artikelen 341/1 tot en met 341/7 in Titel II, van Boek II, van de Waalse Ambtenarencode een Hoofdstuk 1bis met als opschrift " Certificaat Overheidsmanagement" .

Insérer, sous un chapitre 1bis (nouveau), intitulé « Des soins palliatifs comme droit fondamental pour tous », un article 1bis, rédigé comme suit :
Onder een hoofdstuk Ibis (nieuw), met als opschrift « Palliatieve zorgverlening als basisrecht voor iedereen », een artikel 1bis invoegen, luidende :

113) Le titre X intitulé « COOPÉRATION DOUANIÈRE » et l'article 135 deviennent, respectivement, le chapitre 1bis, dans le titre Ibis intitulé « La libre circulation des marchandises » et l'article 27bis, comme indiqué ci-dessus au point 45).
113) Titel X, « DOUANESAMENWERKING » en artikel 135 worden respectievelijk hoofdstuk 1bis in titel Ibis, genaamd « Vrij verkeer van goederen » en artikel 27bis, zoals aangegeven onder punt 45).

Art. 4. Dans le livre II, titre IX, du même Code, l'intitulé du chapitre 1bis, inséré par la loi du 17 avril 1986, est remplacé par ce qui suit :
Art. 4. In boek II, titel IX, van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van hoofdstuk Ibis, ingevoegd bij de wet van 17 april 1986, vervangen door wat volgt :

Art. 47. L'intitulé de la cinquième partie, Titre I, chapitre 1bis, section 1, du même Code est remplacé par ce qui suit :
Art. 47. Het opschrift van het vijfde deel, Titel I, hoofdstuk 1bis, afdeling 1, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen door wat volgt :

Art. 46. L'intitulé de la cinquième partie du titre I, chapitre 1bis, du Code judiciaire est remplacé par ce qui suit :
Art. 46. Het opschrift van het vijfde deel, Titel I, hoofdstuk 1bis, van het Gerechtelijk Wetboek wordt vervangen door wat volgt :